﻿Translated by EL'MOH and Littleneo Extented Version By ChocoPie@subscene.com
MERICAN MINISTRY OF MAGIC [ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာန]
[နယူးေယာက္ - 1927]
သူ႔ကိုဖယ္ထုတ္လိုက္ရလို႔ အေတာ္ဝန္ေပါ့သြားမွာပဲေနာ္
သူ႔ကိုဒီမွာထိန္းသိမ္းထားရတာကမွ ကြၽန္မတို႔ပိုဝမ္းသာဦးမယ္
၆ လဆိုတာ လုံေလာက္ပါၿပီ
ဥေရာပမွာလုပ္ခဲ့တဲ့ျပစ္မႈေတြအတြက္ စီရင္ခ်က္ခ်ဖို႔ အခ်ိန္တန္ၿပီေလ
ဥကၠ႒ပစ္ကြာရီနဲ႔ မစၥတာစပိုင္ရယ္မန္း ဆာ
အက်ဥ္းသားကို ေသခ်ာထိန္းသိမ္းၿပီးပါၿပီ ထြက္ခြာဖို႔အသင့္ပါ
သူ႔ကိုရွိသမွ်ဟာေတြနဲ႔အကုန္စီရင္ထားတာပဲ
လိုအပ္လို႔လုပ္ထားတာပါ သူကအေတာ္ေလးကို စြမ္းအားႀကီးလြန္းတယ္
တစ္ရက္ကို သုံးႀကိမ္ေလာက္ အေစာင့္ေျပာင္းရတယ္
သူကသိပ္ကို... ျမဴဆြယ္တာေကာင္းလြန္းတယ္
ဂရင္းဒဲေဂါ့ဒ္ ဂရင္းဒဲေဂါ့ဒ္
ဂရင္းအဲေဂါ့ဒ္ ဂရင္းအဲေဂါ့ဒ္
ဂရင္းအဲေဝါ့ဒ္ ဂရင္းအဲေဝါ့ဒ္
ေမွာ္ေလာကႀကီးတစ္ခုလုံးက ခင္ဗ်ားေပၚအေႂကြးတင္သြားၿပီ မဒမ္ပရက္စီဒန႔္စ္
သူ႔ကိုေလ်ာ့မတြက္ပါနဲ႔
မစၥတာစပိုင္ရယ္မန္း ဖြက္ထားတဲ့သူ႔ေမွာ္ႏွင္တံကို ေတြ႕ထားပါတယ္
အက္ဘာနသိ?
ဒါကိုပါ ရွာေတြ႕ထားတယ္
ျမဴဆြယ္ဖို႔ေငြလ်ာေလးမရွိေတာ့ဘူးလား.. ဟမ္
ျမင့္ျမတ္တဲ့အေရးကိစၥတစ္ခုကို မင္းကူညီခဲ့ၿပီ
ေအးပါ အန္တိုနီယိုရဲ႕ ေအးပါ
သိပ္အသုံးဝင္တဲ့အေကာင္
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
.
[ၿဗိတိန္ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာန]
[သုံးလၾကာၿပီးေနာက္]
သူတို႔အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီ န်ဴ
လီတာ... မင္းဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ
သီးစီးယပ္က ငါ့ကိုေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနမိသားစုဝင္ျဖစ္ရင္ ေကာင္းမယ္လို႔ထင္ေနတာေလ
ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနမိသားစုလို႔ သူကတစ္ကယ္ပဲေျပာသလား
အင္း ဒီစကားမ်ိဳး ငါ့အစ္ကိုေျပာမွာပါပဲ
နင္ညစာလာမစားလို႔ သီးစီးယပ္က မေက်နပ္ဘူးျဖစ္ေနတာ
ငါတို႔ဖိတ္တဲ့ညတိုင္း နင္မလာဘူး
အင္း ငါအလုပ္ရႈပ္ေနလို႔ပါ
သူကနင့္အစ္ကိုပါ ႏ်ဳ႕
သူက နင္နဲ႔အခ်ိန္ျဖဳန္းခ်င္ရွာတာပါ
ၿပီးေတာ့ ငါလည္းအတူတူပဲ
ေဟး မင္း... ပစ္ လာ ဒီထဲကို
နင့္ကို ထူးထူးဆန္းဆန္းအေကာင္ေတြက ဘာလို႔အရမ္းခ်စ္ၾကတာလဲ
အာ... ထူးထူးဆန္းဆန္းအေကာင္ရယ္လို႔မရွိပါဘူး ".... လူေတြကသာအျမင္က်ဥ္းၾကတာ"
ပရမ္ဒါးဂတ္စ္ကို အဲ့စကားသြားေျပာမိလို႔ ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္အျပစ္ေပးတာခံခဲ့ရလဲ
နင္သိပါတယ္... အဲ့တုန္းက ၁ လေလာက္ထင္တာပဲ
ငါလည္းသူ႔စားပြဲေအာက္သြားၿပီး ေခ်းငွားခ်ခဲ့တာေလ ဒါမွနင္နဲ႔အတူအျပစ္ေပးခံရမွာ... မွတ္မိလား
ဟင့္အင္း.. ငါတစ္ကယ္မမွတ္မိဘူး
မဂၤလာပါ
သီးစီးယပ္စ္... ညစာလာစားမယ့္အေၾကာင္းေျပာေနၾကတာ
တစ္ကယ္လား...
ဒီမယ္ အထဲကိုမဝင္ခင္ ငါ..
ဒါ ငါ့အတြက္ငါးႀကိမ္ေျမာက္ပါ သီးစီးယပ္စ္ ေဖာင္ပုံစံေတြဘယ္လိုဆိုတာ ငါသိတယ္
ဒီတစ္ေခါက္က အရင္အေခါက္ေတြနဲ႔တူမွာမဟုတ္ဘူး ဒီတစ္ေခါက္က...
စိတ္သေဘာထားႀကီးႏိုင္ေအာင္ထားပါ...ေနာ္
- ၿပီးေတာ့ နည္းနည္းေလး - ငါမဆန္ရဘူးလို႔ေျပာတာလား
အင္း ဒီလိုေျပာလိုလည္း မနာႏိုင္ပါဘူး
ကဲလာ သြားစို႔
ၾကားနာျခင္းစတင္ပါမယ္
မင္းက ႏိုင္ငံတကာကိုခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားတာကို ပယ္ဖ်က္ေပးေစခ်င္တာေနာ္ ဘာလို႔လဲ
ဘာလို႔ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ႏိုင္ငံတကာကိုခရီးသြားခ်င္လို႔ပါ
“ေနာက္ဆုံးႏိုင္ငံရပ္ျခားကိုခရီးသြားတုန္းက တရားခံဟာ သံသယျဖစ္ဖြယ္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းကူညီမႈမရွိခဲ့ပါ
အဲ့တာ ကြင္းဆင္းေလ့လာတာပါ
ကြၽန္ေတာ္က ေမွာ္သတၱဝါေတြအေၾကာင္း စာအုပ္ေရးဖို႔အတြက္ ကုန္ၾကမ္းေတြစုေနခဲ့တာပါ
မင္းက နယူးေယာက္တစ္ဝက္ေလာက္ကို ဖ်က္စီးခဲ့တာေလ
မဟုတ္ပါဘူး အခ်က္အလက္နဲ႔ အမွန္အတိုင္းကိုေျပာရရင္ မွားေနတာႏွစ္ခ်က္ရွိ
မစၥတာစကာမန္ဒါ
ခင္ဗ်ားစိတ္မရွည္ေတာ့တာ သိပါတယ္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ ငါတို႔ လည္းစိတ္မရွည္ေတာ့ဘူး
ညႇိႏႈိင္းတဲ့သေဘာနဲ႔ ခင္ဗ်ားကို ကမ္းလွမ္းခ်က္တစ္ခုေျပာမယ္
ဘယ္လိုကမ္းလွမ္းခ်က္လဲ
ေကာ္မတီက မင္းရဲ႕ ခရီးသြားခြင့္တားျမစ္ထားတာကို အေျခအေနတစ္ခုမွာပဲ ျပန္ဖ်က္ေပးမွာပါ
ခင္ဗ်ား ဝန္ႀကီးဌာနမွာအလုပ္လုပ္ေပးပါ
တိတိက်က်ေျပာရရင္ ခင္ဗ်ားအစ္ကိုရဲ႕ ဌာနမွာလုပ္ရမွာ
မလုပ္ဘူး
ကြၽန္ေတာ္... ဒါမ်ိဳးကကြၽန္ေတာ္နဲ႔မကိုက္ဘူး
သီးစီးယပ္စ္က ေအာ္ရာ (ေမွာ္နက္ဆရာဖမ္းသူ)
ကြၽန္ေတာ္ရဲ႕ ပါရမီက တျခားေနရာမွာရွိတာ...
မစၥတာစကာမန္ဒါ ေမွာ္ေလာကနဲ႔႐ိုး႐ိုးေလာကႏွစ္ခု ၿငိမ္းခ်မ္းလာခဲ့တာ ရာစုႏွစ္တစ္ခုရွိေတာ့မယ္
ဂရင္းဒဲ့ေဝါ့ဒ္က ဒီၿငိမ္းခ်မ္းေရးပ်က္စီးတာကို ျမင္ခ်င္ေနတဲ့သူ
သူ႔ရဲ႕ မဲဆြယ္စကားေတြက ငါတို႔ေလာကရဲ႕ လူတစ္ခ်ိဳ႕အတြက္လည္း သိပ္ကိုဆြယ္လို႔ေကာင္းေနတယ္
ေသြးသန႔္မ်ိဳး႐ိုးအမ်ားစုက ဒီေလာကတင္မဟုတ္ဘဲ ႐ိုး႐ိုးေလာကထိပါအုပ္စိုးဖို႔က
သူတို႔ရဲ႕ ေမြးရာပါအခြင့္အေရးလို႔ထင္ေနၾကတာ
သူတို႔မ်က္လုံးထဲမွာ ဂရင္းဒဲ့ေဝါ့ဒ္က လူစြမ္းေကာင္းပဲ
ဂရင္းဒဲ့ေဝါ့ဒ္ကလည္း ဒီေကာင္ေလးကသာ
ကိစၥအားလုံးျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္မယ္လို႔ျမင္ေနတာ
ဝမ္းနည္းပါတယ္.. ခင္ဗ်ားေျပာေနတာက ခရီးဒန႔္စ္ပဲ အသက္ရွင္ေနသလိုပဲ
သူမေသခဲ့ဘူး န်ဴ
သူအသက္ရွင္ေနတုန္းပဲ
ၿပီးခဲ့တဲ့လပိုင္းတုန္းက သူနယူးေယာက္ကေနထြက္သြားတယ္
အခုဥေရာပတစ္ေနရာရာမွာရွိေနတယ္ ေနရာအတိအက်ကိုေတာ့ ငါတို႔မသိေသးဘူး ဒါေပမဲ့
အဲ့ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔က ခရီးဒန႔္စ္ေနာက္လိုက္ေစခ်င္တယ္ေပါ့
သူ႔ကိုသတ္ေစခ်င္တယ္ေပါ့
အရင္က စကာမန္ဒါအတိုင္းပါပဲလား
သူက ဒီမွာဘာလာလုပ္တာလဲ
မင္းေပ်ာ့ညံ့လြန္းလို႔မလုပ္ႏိုင္တဲ့အလုပ္ကိုလုပ္ဖို႔ေလ
ဆိုေတာ့ ဒီအေကာင္လား
ခရီးသြားခြင့္ကို ပယ္ခ်တယ္
ဂရင္မ္ဆြန္ကိစၥနဲ႔ပါတ္သတ္လို႔ မင္းေလာက္သေဘာမက်ဘူးလို႔ထင္ေနတာလား
ဘယ္နည္းနဲ႔ လုပ္လုပ္ ရလဒ္ကအဓိကပဲဆိုတာမ်ိဳး လာမေျပာနဲ႔ သီးစီးယပ္စ္
မင္းအမွန္တရားကိုရင္ဆိုင္ဖို႔သင့္ၿပီလို႔ပဲေျပာခ်င္တယ္
ေအး ဟုတ္ၿပီ .. ေျပာလိုက္စမ္းပါ ငါ့ကို... တစ္ကိုယ္ေကာင္းဆန္တာ တာဝန္မယူရဲတာ
လူတိုင္းအတြက္ ဘယ္ဘက္မွာေနမလဲဆိုတာ
ေ႐ြးရတဲ့အခ်ိန္ဆိုတာရွိတယ္ မင္းလည္း ဒီလိုပဲ
ငါဘက္ေ႐ြးတာေတြမလုပ္ဘူး
လာပါဦး
သူတို႔မင္းကိုေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္
ေကာင္းၿပီ ဆရာတို႔ ဒီလိုဆို ကြၽန္ေတာ့္မွာအလုပ္ရွိသြားၿပီလို႔ယူဆလိုက္ၿပီ
[ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ ပဲရစ္ၿမိဳ႕]
.
ရွရီ (အခ်စ္ေရ)
က်ီအဲလာ (ဘယ္သူလဲ)
အင္း ေသေသခ်ာခ်ာရွင္းလင္းလိုက္ရင္ အေတာ္ပဲ
မင္းကို ဆပ္ကပ္ဆီသြားေစခ်င္တယ္
ငါေပးလိုက္တဲ့စာကို ခရီးဒန႔္စ္ကိုေပးလိုက္ သူ႔ခရီးကိုသူစေလွ်ာက္ပေလ့ေစ
ကြၽန္မတို႔ႏိုင္သြားရင္ သူတို႔ေတြသန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ၿမိဳ႕ေတြကိုစြန႔္ေျပးလိမ့္မယ္
အဲ့ေတာ့ သူတို႔အခ်ိန္ယူပါေစ
အဲ့လိုစကားမ်ိဳးေတြကို ငါတို႔ေတြမေျပာရဘူး
ငါတို႔လိုခ်င္တာ လြတ္လပ္မႈ
ငါတို႔ေတြရဲ႕ လြတ္လပ္မႈေလ
ေနာက္ၿပီး ေမွာ္ပညာမတတ္သူေတြကို သုတ္သင္ဖို႔ေရာ
အကုန္လုံးကိုမသုတ္သင္ဘူး
ငါတို႔ေတြက ရက္စက္တဲ့သူေတြမဟုတ္ဘူးေလ
ဒီလိုအလုပ္မ်ိဳးလုပ္ဖို႔ လူၾကမ္းေနရာက ေနေပးေနရတာ
[ၿဗိတိန္ လန္ဒန္]
ဗန္တပ္စ္
ဒမ္ဘဲလ္ဒိုး
သတိမထားမိစရာအမိုးခုံးေတြမရွိေတာ့လို႔ ဒီေနရာေ႐ြးတာလား
ဒီျမင္ကြင္းကို တစ္ကယ္သေဘာက်တာပါ
နက္ဘူးလပ္စ္
အေျခအေနဘယ္လိုလဲ
ကြၽန္ေတာ္ကို နယူးေယာက္သြားဖို႔ ခင္ဗ်ားလႊတ္လိုက္တယ္လို႔ပဲ ဝန္ခံခိုင္းေနၾကတုန္းပဲ
ငါလႊတ္တာမဟုတ္ဘူးလို႔ သူတို႔ကိုေျပာခဲ့တာလား
ဟုတ္တယ္
ခင္ဗ်ားလြတ္ခဲ့ေပမယ့္ မေျပာခဲ့ဘူး
ကုန္ကူးခံထားရတဲ့ မိုးႀကိဳးငွက္ကို ဘယ္မွာရွာရမယ့္အေၾကာင္းေျပာခဲ့တာခင္ဗ်ားပဲ ဒမ္းဘဲလ္ဒိုး
သူ႔ဇာတိကိုမက္ဂယ္ဆိပ္ကမ္းကေန ျပန္ပို႔ေပးမယ္ဆိုတာလည္း ခင္ဗ်ားသိတယ္
အင္း ငါကအၿမဲတမ္းလိုလို ေမွာ္ဝင္ငွက္ႀကီးမ်ိဳးေတြကို ႏွစ္သက္တဲ့လူကိုး
ငါတို႔မိသားစုမွာ ဇာတ္လမ္းတစ္ခုရွိတယ္
အကူအညီအရမ္းလိုအပ္ေနတဲ့ဘယ္ဒမ္ဘဲလ္ဒိုးဆီကိုမဆို ဖီးနစ္ငွက္ေတြေရာက္လာတတ္တယ္တဲ့
သူတို႔အေျပာအရ ငါ့ရဲ႕ အေဘးတစ္ဦးဆီမယ္ ဖီးနစ္တစ္ေကာင္ရွိခဲ့ဖူးတယ္ သူဆုံးၿပီးေနာက္ပိုင္းမွာ
ထြက္သြားတာ ျပန္မလာေတာ့ဘူး
ေလးစားသမႈနဲ႔... မိုးႀကိဳးငွက္အေၾကာင္းေျပာျပခဲ့တာ ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ပဲဆိုတာကို မယုံဘူး
So why did you send me to New York?
Because I knew Grindelwald would try to catch Credence.
He had a vision, you see, many years ago.
In which an Obscurial killed the man he fears above all others.
You.
I thought you might deprive Grindelwald of his weapon,
not by killing Credence, but by saving him.
ခရီးဒန႔္ ပဲရစ္ကိုေရာက္ေနတယ္ န်ဴ
သူ႔ရဲ႕ မိသားစုအရင္းေတြကို ေျခရာခံဖို႔လုပ္ေနတယ္
သူဘယ္သူလဲဆိုတဲ့ေကာလဟလေတြ မင္းၾကားၿပီးၿပီမလား
ဟင့္အင္း
ေသြးသန႔္ေတြက သူကအေရးပါတဲ့ ျပင္သစ္အိမ္ေထာင္တစ္ခုရဲ႕ ေနာက္ဆုံးမ်ိဳးဆက္လို႔ထင္ေနၾကတယ္
ေပ်ာက္သြားၿပီလို႔ လူတိုင္းကထင္ေနၾကတဲ့ကေလးတဲ့
လီတာရဲ႕ ေမာင္ေလးမဟုတ္ပါဘူးေနာ္
သူတို႔ေျပာေနၾကတာအဲ့တာပဲ
ေသြးသန႔္ဟုတ္ဟုတ္ မဟုတ္ဟုတ္ ငါသိထားတာက
ေအာ့ပ္စကူးရပ္တစ္ခု ခ်စ္ျခင္းေမတၱာမရတဲ့သူဆီမွာ ႀကီးထြားလာတယ္
ဆိုးမိုက္တဲ့အမႊာတစ္ေကာင္လို တစ္ေယာက္တည္းေသာအေဖာ္လိုေပါ့
ခရီးဒန႔္စ္အတြက္ အစ္ကို ဒါမွမဟုတ္ အစ္မတစ္ေယာက္ေယာက္ တစ္ကယ္ရွိေနခဲ့မယ္ဆိုရင္
သူ႔ကိုကယ္တင္လို႔ရႏိုင္ၿပီ
ပဲရစ္ၿမိဳ႕ ရဲ႕ ဘယ္ေနရာမွာပဲရွိေနပါေစ ခရီးဒန႔္စ္က သူ႔အတြက္ေရာ တျခားသူေတြအတြက္ပါ အႏၲရာယ္ရွိႏိုင္တယ္
သူဘယ္သူလဲဆိုတာကို ငါတို႔ေတြမသိႏိုင္ေပမယ့္ သူ႔ကိုရွာေတြ႕မွျဖစ္မယ္
သူ႔ကိုရွာေတြ႕မယ့္သူကလည္း မင္းပဲျဖစ္ေစခ်င္တယ္
ဒါဘာလဲ
ဒါငါ့ရဲ႕ မိတ္ေဆြေဟာင္းႀကီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ လိပ္စာ
အစီအရင္ေတြမြမ္းမံအားျဖည့္ထားတဲ့ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ကလုံၿခဳံအိမ္
လုံၿခဳံအိမ္လား ပဲရစ္မွာ ကြၽန္ေတာ္ကဘာလို႔လုံၿခဳံအိမ္လိုရမွာတုန္း
မလိုပါေစနဲ႔လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ ကိစၥေတြက တစ္ေနရာရာမွာ
မွားသြားႏိုင္တယ္ေလ အဲ့ေနရာက သြားလည္ဖို႔လည္း ေကာင္းတဲ့ေနရာေလးပါ
သိတယ္မလား လက္ဖက္ရည္ေလးတစ္ခြက္ေလာက္ေသာက္ဖို႔ေလ
ဟင့္အင္း ဟင့္အင္း... လုံးဝပဲေနာ္
ကြၽန္ေတာ္ကို ႏိုင္ငံျခားခရီးသြားခြင့္ပိတ္ထားတယ္ေလ ဒမ္ဘဲလ္ဒိုး
ဒီႏိုင္ငံကခြာတာနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကိုအက္ဇခါဘန္ေထာင္ဆီ တစ္သက္စာေလာက္အပို႔ခံရမွာ
မင္းကိုငါဘာလို႔ေလးစားတာလဲသိလား န်ဴ
ဘာႀကီး
ငါသိဖူးသမွ် တျခားလူေတြထက္ကို ပိုေလးစားတယ္
မင္းက အာဏာကိုလည္းမရွာဘူး နာမည္ႀကီးေအာင္လည္းမလုပ္ဘူး
မင္းက အရာရာကိုမွန္ေနရဲ႕လားလို႔ ႐ိုး႐ိုးေလးပဲေမးၿပီးလုပ္တတ္တဲ့သူ
တစ္ကယ္လို႔မွန္မေနခဲ့ဘူးဆိုရင္ ဘာေတြပဲျဖစ္ပါေစလုပ္မယ့္လူမ်ိဳး
ဟုတ္ပါၿပီ ဒမ္ဘဲလ္ဒိုးခင္ဗ်ာ ကြၽန္ေတာ္ဒီလိုေမးရတာကိုခြင့္လႊတ္ပါ
ခင္ဗ်ားကိုယ္တိုင္ ဘာလို႔မသြားတာလဲ
ငါ ဂရင္းဒဲေဝါ့ဒ္ကိုဆန႔္က်င္ၿပီး လႈပ္ရွားလို႔မျဖစ္ဘူး
မင္းလုပ္မွျဖစ္မယ္
ငါသာမင္းဆိုလည္း ျငင္းမိမွာပါပဲ
- ဘာလဲ... - ေနာက္က်ေနၿပီ
- မဂၤလာညေနခင္းပါ ႏ်ဳ႕ - ေနဦး
ဟာဗ်ာ...
ဒမ္ဘဲလ္ဒိုးကေတာ့ဗ်ာ...
ဘန္တီ
ဘန္တီ နစ္ဖလာေပါက္ေတြ လြတ္ေနျပန္ၿပီ
ေတာ္တယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ႏ်ဳ႕ ေရ
ေအာ္ဂူရီငွက္ေတြကို ေခ်းသုတ္သင္ေနတုန္း ေသာ့ခိုးဖြင့္သြားတာျဖစ္မယ္
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး...
ကြၽန္မအကုန္လုံးနီးပါးအစာေကြၽးၿပီးၿပီ ပစ္ကီကိုလည္း ႏွာျဖန္းေဆးျဖန္းၿပီးၿပီ
... အဲလ္စီကိုေရာ
အဲလ္စီဝမ္းသြားတာ ပုံမွန္ျပန္ျဖစ္သြားၿပီ
ေကာင္းတယ္
ဒါဆို မင္းျပန္လို႔ရၿပီ
- ကဲလ္ပိုင္းကို ငါ့ကိစၥထားပါလို႔ေျပာထားတာကို - သူ႔အနာက ေဆးလိမ္းဖို႔ထပ္လိုေန..
ဒီကိစၥေၾကာင့္ မင္းလက္ျပတ္မသြားေစခ်င္လို႔ေျပာေနတာ
အတည္ေျပာေနတာ ဘန္တီ အိမ္ျပန္နားလိုက္ေတာ့
မင္း ပင္ပန္းေနၿပီမဟုတ္လား
ကဲလ္ပိုင္းကို ႏွစ္ေယာက္ထိန္းမွပိုလြယ္တာရွင္သိပါတယ္
ရွင္ အက်ႌခြၽတ္သင့္သလားလို႔
ရပါတယ္ အေျခာက္ျမန္ေအာင္လုပ္လို႔ရတယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္လႊတ္လိုက္တဲ့ေရေႏြးေငြ႕ေတြ ထိထားပုံရတယ္
ဆီလိမ္းေဆးေပး ဘန္တီ
ဘန္တီကိုေနာက္တစ္ခါကိုက္ရင္ ခင္ဗ်ားကိုဆုံးမမွာေနာ္ မစၥတာ
ဘာျဖစ္တာလဲ
ငါမသိဘူး
ဒါေပမဲ့ မင္းကိုအိမ္အခုျပန္ေစခ်င္ၿပီ ဘန္တီ
- ဝန္ႀကီးဌာနကိုလွမ္းေခၚလိုက္ရမလား - မလိုဘူး မင္းအိမ္ျပန္နားေတာ့
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူးဆို
ကြၽန္မကိုေပးပါ အခ်စ္ေလး... ကြၽန္မကိုေပး
- မင္းမသိပါဘူး - ရွင့္ကိုခိုက္မိလိမ့္မယ္
ေဟး...
ႏ်ဳ႕... ဒီကိုလာပါဦး ငါ့ေကာင္ႀကီးရဲ႕
ရွင္စိတ္မဆိုးပါနဲ႔ ႏ်ဳ႕ ကြၽန္မတို႔ဘာသာ ဝင္လာခဲ့လိုက္တာ
အျပင္မွာမိုးေတြကလည္း႐ြာေနတာ သည္းႀကီးမည္းႀကီးပဲ
လန္ဒန္က ေအးလိုက္တာအရမ္းပဲ
ဒါနဲ႔ ခင္ဗ်ားက မွတ္ဉာဏ္ဖ်က္ထားခံရတာလားလို႔
ငါသိတယ္
အဲ့တာအလုပ္မျဖစ္ဘူး ငါ့ေကာင္
မင္းေျပာတယ္ေလ ေဆးရည္ကဆိုးဝါးတဲ့ မွတ္ဉာဏ္ေတြကိုပဲဖ်က္ပစ္တာဆို
ငါ့မွာ တစ္ခုမွမွမရွိတာ
ငါေျပာခ်င္တာ တစ္လြဲေတာ့မေတြးပါနဲ႔ ငါ့မွာတစ္ခ်ိဳ႕ဆိုးဝါးတာေတြရွိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ေဟာ့ဒီ နတ္သမီးေလ...
ဟိုက နတ္သမီးေလးက အဲ့မေကာင္းတဲ့အပိုင္းေတြမွာ အစားထိုးသြားတယ္
အဲ့တာေၾကာင့္လို႔ ငါခန႔္မွန္းတာပဲ မဟုတ္ဘူးလား
သိပ္အံ့ၾသစရာေကာင္းတာပဲ
တီနာလား... တီနာ
တီနာ
ငါတို႔ခ်ည္းပါပဲ ဟန္နီ
ကြၽန္မနဲ႔ဂ်ပ္ေကာ့ပဲ
ကဲ ညေနစာေလးဘာေလး စီမံရေအာင္ေလ
ဟုတ္ၿပီကြ
တီနာနဲ႔ငါ မေခၚဘူး
ဘာလို႔လဲ
ဒီလိုေလ... ကြၽန္မနဲ႔ဂ်ပ္ေကာ့တို႔ ျပန္တြဲေနၾကတာကို သူသိသြားတယ္ သူကဒီလိုတြဲတာမႀကိဳက္ဘူး
ရွင္သိတယ္မလား... ဥပေဒေၾကာင့္ဘာညာေျပာတာေပါ့
ႏိုးမက္ခ်္ေတြနဲ႔ မတြဲရဘူးတို႔
လက္မထပ္ရဘူး
ဘာျဖစ္တယ္ ညာျဖစ္တယ္နဲ႔
အင္း.. သူကိုယ္တိုင္လည္း ေျခမကိုင္မိ လက္မကိုင္မိနဲ႔ပါ ရွင့္ေၾကာင့္ေလ
ငါ့ေၾကာင့္?
အင္း ရွင့္ေၾကာင့္ ႏ်ဳ႕
အဲ့အေၾကာင္းေတြ စပဲေဘာင္းမဂၢဇင္းမွာပါတယ္
ဒီမွာ ရွင့္အတြက္ကြၽန္မယူလာေပးတာ
(ႏ်ဳ႕ႏွင့္ ေပ်ာ္႐ႊင္ေနေသာနစ္ဖလာပုံ)
“ႏ်ဳ႕စကာမန္ဒါႏွင့္ သတို႔သမီးေလာင္း လီတာလက္စ္ထရိန္း
အစ္ကို သီးစီးယပ္ႏွင့္ အမည္မသိအမ်ိဳးသမီး" တဲ့
မဟုတ္ပါဘူး လက္ထပ္မွာက သီးစီယပ္နဲ႔လီတာေလ ငါမဟုတ္ဘူး
အမေလး
... ဟုတ္လား
တီနာကေတာ့ ဒါကိုဖတ္ၿပီးတဲ့ေနာက္ တစ္ျခားတစ္ေယာက္နဲ႔တြဲေနၿပီ
သူကေအာ္ရာတစ္ေယာက္ပဲ သူ႔နာမည္က အာခိလိတိုလီဗာတဲ့
တိုလီဗာ
ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္... ကြၽန္မတို႔ဒီကိုလာရတာ တစ္ကယ္ပဲစိတ္လႈပ္ရွားတယ္ ႏ်ဳ႕ေရ
ဒီဟာက ... ေျပာရရင္ ကြၽန္မတို႔အတြက္ အထူးခရီးစဥ္ေလးေလ
ဒီမွာၾကည့္ ဂ်ပ္ေကာ့နဲ႔ကြၽန္မ
လက္ထပ္ၾကေတာ့မယ္
ငါဂ်ပ္ေကာ့နဲ႔လက္ထပ္ေတာ့မွာကြ
မင္းကိုျပဳစားထားတာလား
ဘာလဲ
ကြၽန္မ မလုပ္ပါဘူး
ငါ့စိတ္ကိုဖတ္တာရပ္လိုက္
ကြီနီး... နင္သူ႔ရဲ႕ စိတ္ဆႏၵကိုဆန႔္က်င္ၿပီး ဒီကိုေခၚလာတာေနာ္
အို ဒါမတရားစြပ္စြဲတာပဲ
သူ႔ကိုၾကည့္ေလ သူကေပ်ာ္ေနတာ အေပ်ာ္လြန္ေန႐ုံပါ
ဒါဆို မင္းစိတ္မရွိပါနဲ႔ ငါ...
ေက်းဇူးျပဳၿပီး မလုပ္ပါနဲ႔
ကြီနီး သူသာလက္ထပ္မယ္ဆိုရင္ မင္းဘာမွေၾကာက္စရာမရွိပါဘူး
ငါတို႔ေတြျပဳစားထားတာေလးကိုဖယ္လိုက္ရင္ သူကိုယ္တိုင္သူ႔စိတ္နဲ႔ေျပာလို႔ရတာေပါ့
ဘာႀကီးလဲ
မင္းဘာလုပ္မလို႔လဲ အဲ့တာႀကီးနဲ႔ဘာလုပ္မလို႔လဲ မစၥတာစကာမန္ဒါ
ဆာဂ်ီတို
မင္းတို႔ေစ့စပ္ပြဲအတြက္ ဂုဏ္ျပဳပါတယ္ ဂ်ပ္ေကာ့
ေနပါဦး ဘာျဖစ္တယ္
အို ႏိုး မင္းမလုပ္ခဲ့ဘူးမလား
ကြီနီး ခဏေနာ္
ကြီနီး
ခင္ဗ်ားကိုေတြ႕ရတာဝမ္းသာပါတယ္
အာ... လန္ဒန္ေလ
အို ငါဒီကိုအရင္ကတည္းက လာခ်င္ေနတာကြ
ကြီနီး
ကြီနီး အခ်စ္
မင္းငါ့ကိုဘယ္အခ်ိန္မွႏႈိးမွာလဲသိခ်င္လို႔ပါ ကေလးငါးေယာက္ေလာက္ရၿပီမွလား
ရွင့္ကိုလက္ထပ္ခ်င္တာက ဘာေၾကာင့္မွားေနတယ္ျဖစ္ရတာလဲ
အိုေက...
မိသားစုတစ္ခုတည္ေထာင္ခ်င္တာ ဘာမွားလဲ
လူတိုင္းမွာရွိတဲ့အရာကို ကြၽန္မလိုခ်င္႐ုံပဲ
ေနပါဦး ေနပါဦး
ငါတို႔ဒီအေၾကာင္းကိုအခါတစ္သန္းေလာက္ ေဆြးေႏြးၿပီးသားေလ
ငါတို႔ေတြလက္ထပ္လိုက္တာနဲ႔ သူတို႔ေတြသိမွာပဲ မင္းကိုေထာင္ထဲပို႔လိုက္မွာေလ အခ်စ္
ငါဒီလိုအျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး
ငါ့လိုလူနဲ႔ မင္းလိုလူေတြလက္ထပ္မွာကို သူတို႔ေတြသေဘာမက်ဘူး
ငါကေမွာ္ဆရာမဟုတ္ဘူး ငါက ငါပဲေလ
ဒီမွာေတာ့ သူတို႔ေတြတိုးတက္ေနၿပီ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ကိုလက္ထပ္ဖို႔ ခြင့္ျပဳမွာပါ
အခ်စ္... မင္းငါ့ကိုျပဳစားဖို႔မလိုပါဘူး
ငါက နဂိုတည္းက အျပဳစားခံၿပီးသားလူပါ
ငါမင္းကိုသိပ္ခ်စ္တယ္ေလ
- ဟုတ္သလား - ဟုတ္တယ္
ဒါေပမဲ့ ဒီအတြက္နဲ႔ မင္းအနစ္နာခံပစ္မွာကို မလိုလားတာမင္းသိပါတယ္
မင္းက ငါတို႔ကို ေ႐ြးခ်ယ္စရာမရွိေအာင္လုပ္ေနတာ အခ်စ္ေလး
ေ႐ြးခ်ယ္စရာမေပးတာက ရွင္ေလ
ကြၽန္မတို႔ထဲကတစ္ေယာက္ေယာက္ေတာ့ သတၱိရွိရမယ္ ရွင္က သူရဲေဘာေၾကာင္ေနတာ
ငါက သူရဲေဘာေၾကာင္တယ္
ငါသာ သူရဲေဘာေၾကာင္တဲ့ေကာင္ဆိုရင္ မင္းက..
႐ူးေနတယ္လား
ကိုယ္အဲ့လိုမေျပာဘူး
ရွင့္ႏႈတ္က ထြက္စရာမလိုပါဘူး
မဟုတ္ဘူး... ကိုယ္မရည္႐ြယ္ပါဘူး အခ်စ္ရယ္
ဟုတ္တယ္ ရွင္ရည္႐ြယ္ၿပီးေျပာတာ
မဟုတ္ဘူး
ကြၽန္မအစ္မကိုပဲ သြားေတြ႕ေတာ့မယ္
ေကာင္းတယ္... သြား မင္းအစ္မကိုပဲသြားေတြ႕ သြား
- ေအး - မဟုတ္ဘူး ေနဦး
ကြင္း ႏိုး ကြီနီး
ငါဒီလိုရည္႐ြယ္တာမဟုတ္ဘူး
ငါဘာမွမေျပာဘူး
[ပဲရစ္ၿမိဳ႕]
ခ်စ္ရတဲ့ကြီနီးေရ... ၿမိဳ႕ ကအရမ္းလွတာပဲ
ငါနင့္အေၾကာင္းပဲေတြးေနမိတာ တီနာ အိုက္စ္
ေဟး ႏ်ဳ႕
ဒီေအာက္မွာ ဂ်ပ္ေကာ့
ခဏေနရင္ ငါလာခဲ့မယ္
ငါ့ဟာငါကို ျပႆနာျဖစ္ေနပါတယ္ဆို
"ဘန္တီ ပက္ထရစ္ကို အစာလုံးေတြေကြၽးဖို႔မေမ့နဲ႔"
ကြီနီး ပိုစ္ကဒ္တစ္ေစာင္က်က်န္ေနခဲ့တယ္
တီနာက ပဲရစ္မွာ ခရီးဒန႔္စ္ကိုရွာေနတယ္တဲ့
ေတာ္လိုက္တာ
ကြီနီးက တီနာဆီကိုတန္းသြားမွာပဲ
အိုေက ငါတို႔ေတြ ျပင္သစ္ကိုသြားၾကမယ္
ေနဦး ငါဂ်ာကင္သြားယူလိုက္ဦးမယ္
ငါယူေပးမယ္
အို မိုက္လိုက္တာ
Come on.
I don't think it's reasonable to ask Bunty to cope with everyone in here
and a bunch of newborns, so...
Are you insane?
You've got a pack of Nifflers now?
- In you hop. - Remember what happened last time?
I fixed the lock.
So nothing gets out without my say-so.
Come on.
Get a move on.
All right then, Accio necklace.
Now you set a good example.
နာဂီနီ
ခရီးဒန႔္စ္
သူဘယ္မွာလဲ ငါသိရၿပီ
ငါတို႔ဒီညထြက္ေျပးၾကမယ္
ေဟ့ေကာင္
သူနဲ႔ေဝးေဝးေနပါလို႔ ငါေျပာထားတယ္ေနာ္ ေကာင္ေလး
ငါမင္းကိုသြားေတြ႕ ပါလို႔ ခိုင္းထားလို႔လား
သြား ကပ္ပါကို သန႔္ရွင္းေရးလုပ္ေပးစမ္း
ၿပီးေတာ့ မင္း... အဆင့္သင့္ျပင္ထား
ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ လူထူးဆန္းျပပြဲကေန
ေနာက္ထပ္တင္ဆက္မွာ...
အင္ဒိုနီးရွားက ေတာအုပ္ထဲမွာ ေထာင္ေခ်ာက္မိေနခဲ့တဲ့သူမ
ေသြးက်ိန္စာမိေနသူ
ဒီလိုနိမ့္က်တဲ့သတၱဝါမ်ိဳးက သူတို႔ဘဝတစ္ေလွ်ာက္လုံးေနထိုင္ၿပီးရင္
ေနာက္ဆုံးမွာ သားရဲေကာင္ႀကီးျဖစ္သြားမွာပါ
ဒါေပမဲ့ သူ႔ကိုၾကည့္ပါဦး သိပ္ေခ်ာ သိပ္လွတယ္မလား
သိပ္စြဲမက္ဖို႔ေကာင္းေပမယ့္
မၾကာခင္မွာ တျခားခႏၶာတစ္ခုမွာသူေနရေတာ့မယ္
ညတိုင္းပဲ... သူအိပ္ေပ်ာ္သြားတာနဲ႔
လူႀကီးမင္းမ်ားခင္ဗ်ား...
သူဟာ မျဖစ္ခ်င္ပဲနဲ႔ ျဖစ္သြားရတာကေတာ့...
အခ်ိန္တစ္ခုၾကာလာတာနဲ႔ သူဟာ လူပုံစံကိုျပန္ေျပာင္းႏိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး
ေႁမြတစ္ေကာင္ရဲ႕ ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ တစ္သက္လုံးပိတ္မိသြားေတာ့မွာပါ
ခရီးဒန႔္စ္
အထုပ္ျပင္လိုက္ၾကေတာ့...
ပဲရစ္နဲ႔ငါတို႔ကိစၥျပတ္ၿပီ
မဲလ္ဒစ္တပ္နဲ႔တြဲသြားတဲ့ေကာင္ေလး.. ရွင္သူ႔အေၾကာင္း ဘာေတြသိထားလဲ
သူ႔အေမကိုလိုက္ရွာေနတာတဲ့
ငါ့ရဲ႕ ဆပ္ကပ္ကလူထူးဆန္းေတြအကုန္ အိမ္ျပန္လို႔ရမယ္ထင္ေနၾကတာေလ
အိုေက သြားၾကစို႔
ကြၽန္မတို႔ဆပ္ကပ္ကိုေရာက္လာခဲ့တဲ့အေၾကာင္းရင္းက အတူတူပဲထင္တယ္ေနာ္ မြန္ဆီယာ...?
ကာမာပါ... ႐ုဖုစ္ကာမာ
ခင္ဗ်ားေျပာတာဟုတ္ပါတယ္
- ရွင္က ခရီးဒန႔္စ္ဆီက ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ - ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူတူပဲ
- ေျပာခ်င္တာက.. - ေကာင္ေလးဘယ္သူလဲဆိုတာကို သက္ေသျပခ်င္တာပါ
သူဘယ္သူလဲဆိုတဲ့အေၾကာင္း ေကာလဟလေတြသာအမွန္ဆိုရင္ သူနဲ႔ကြၽန္ေတာ္က
ခပ္ေဝးေဝးကအမ်ိဳးေတာ္တယ္
ကိုယ္က ကြၽန္ေတာ္တို႔ေသြးသန႔္မ်ိဳး႐ိုးရဲ႕ ေနာက္ဆုံးမ်ိဳးဆက္
ေကာလဟလေတြသာအမွန္ဆိုရင္ သူလည္းေနာက္ဆုံးပဲ
ခင္ဗ်ား တိုင္ကိုဒိုဒိုနပ္စ္ရဲ႕ ေဟာစာတမ္းကို ဖတ္ဖူးတယ္မလား
အင္း
ဒါေပမဲ့အဲ့တာက ကဗ်ာအေရးအသားေလ
ငါမင္းကိုသာ ပိုတိက် ပိုေကာင္းမြန္တဲ့
သက္ေသကိုျပႏိုင္မယ္ဆိုရင္ေရာ
ဥေရာပနဲ႔ အေမရိကက ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနေတြက သူ႔ကိုအသက္ရွင္ခြင့္ေပးမွာလား
ေပးပါလိမ့္မယ္
ဒါဆို လာ လိုက္ခဲ့
Oh, no, Yaxley.
I hate the way he makes a beeline for me every time.
Well, if you insist on being the most beautiful woman in the room.
It's not that and you know it.
It's all blood with Yaxley.
Let me go and congratulate him and we can dance
and I promise I won't say a word to anyone for the rest of the night.
- Promise? - Promise.
Sorry.
- How have you been? - You sly dog.
Is it her?
It is, look.
Her brother's alive.
The prediction is true.
Her brother will lead us from the shadows.
Return, great avenger, with wings from the water.
Congratulations, Leta.
Your brother lives.
We all truly believe it.
ဒီေတာ့
ခရီးဒန႔္စ္ဘဲဘုန္း
သူ႔ကိုေကြၽးေမြးခဲ့တဲ့အမ်ိဳးသမီးရဲ႕ ဖ်က္စီးမႈကိုခံရအံ့ဆဲဆဲေလး
အခုေတာ့ သူ႔ကိုေမြးတဲ့အေမကို လိုက္ရွာေနၿပီ
မိသားစုတစ္ခုရဖို႔ တပ္မက္ေနတဲ့သူ
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာငတ္ေနတဲ့သူ
သူက ငါတို႔ေအာင္ျမင္ဖို႔အတြက္ အခရာပဲ
ေကာင္ေလးဘယ္မွာရွိေနလဲ ငါတို႔သိထားရၿပီမလား
သူ႔ကိုဘာလို႔သြားေခၚၿပီး ထြက္မသြားေသးတာလဲ
သူကိုယ္တိုင္ငါ့ဆီလာရမယ္
သူလာလည္းလာမွာပါပဲ
လမ္းကိုေဖာက္ထားေပးၿပီးၿပီ သူကအဲ့အတိုင္းလာေနၿပီေလ
သဲလြန္စေတြက ငါ့ဆီကိုဦးတည္ေပးလိမ့္မယ္
သူဘယ္သူလဲဆိုတာက ထူးဆန္းၿပီး က်က္သေရရွိတဲ့အမွန္တရားပဲ
သူကဘာလို႔အဲ့ေလာက္အေရးႀကီးေနတာလဲ သူဘယ္သူလဲဆိုတာက ထူးဆန္းၿပီး က်က္သေရရွိတဲ့အမွန္တရားပဲ
သူကဘာလို႔အဲ့ေလာက္အေရးႀကီးေနတာလဲ
ငါတို႔ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ အႏၲရာယ္အႀကီးဆုံးကဘယ္သူလဲ
အဲလ္ဘတ္ ဒမ္ဘဲလ္ဒိုး
သူပုန္းေနတဲ့ေက်ာင္းကို မင္းကိုအခုသြားခိုင္းၿပီး
ငါ့အတြက္သတ္ခိုင္းရင္ မင္းလုပ္ေပးမွာလား ခေရာလ္
ဒမ္ဘဲလ္ဒိုးကိုသတ္ႏိုင္တဲ့ တစ္ဦးတည္းေသာသူက
ခရီးဒန႔္စ္ပဲရွိတယ္
သူကတစ္ကယ္ပဲ ႀကီးျမတ္တဲ့...
ဒမ္ဘဲလ္ဒိုးကိုသတ္ႏိုင္မယ္ထင္တာလား
သူသတ္ႏိုင္တာငါသိတယ္
ဒါေပမဲ့ အဲ့ကိစၥျဖစ္လာတဲ့အခါ မင္းငါတို႔နဲ႔ရွိေနဦးမွာလား ခေရာလ္
ရွိေနမွာလား
What if she doesn't want me?
Make it happen.
What?
Because we're free.
ဂ်ပ္ေကာ့ တီနာတြဲေနတယ္ဆိုတဲ့လူက
စိတ္မပူပါနဲ႔ သူမင္းကိုေတြ႕မွာပါ
သူငါတို႔ေလးေယာက္လုံးကိုေတြ႕မွာ အရင္နယူးေယာက္တုန္းကလို ျပန္စုၾကတာေပါ့
အဲ့တာေၾကာင့္စိတ္မပူနဲ႔
အင္းပါ ဒါေပမဲ့ ကြီနီးေျပာေတာ့ သူတြဲေနတာ ေအာ္ရာေလ
သူ႔ကိုထည့္မတြက္နဲ႔
ငါသူ႔ကိုေတြ႕ရင္ဘာေျပာသင့္တယ္လို႔ထင္လဲ
အို အင္း ဒါမ်ိဳးေတြက ႀကိဳေတြးထားလို႔မေကာင္းဘူး
အဲ့အခ်ိန္မွာ ကိုယ့္စိတ္ထဲရွိတာကို ေျပာခ်လိုက္႐ုံပဲ
သူ႔မွာ ေရပုတ္သင္လိုမ်က္လုံးမ်ိဳးရွိတယ္
အဲ့လိုႀကီးသြားမေျပာနဲ႔
ဟို မင္းအဲ့စကားကိုေမ့လိုက္ မင္းသူ႔ကိုလြမ္းေနတယ္ေျပာ
ေနာက္ မင္းသူ႔ကိုေတြ႕ ဖို႔အတြက္ ပဲရစ္အထိလာတယ္ေပါ့
သူေႂကြသြားမွာပါ
ေနာက္ ညေတြမွာ သူ႔အေၾကာင္းစဥ္းစားေနလို႔ အိပ္မေပ်ာ္တာမ်ားတယ္ေပါ့
ေရပုတ္သင္အေၾကာင္းသာ ဘာမွမေျပာနဲ႔ကြာ
- ဟုတ္ၿပီေနာ္ - အင္း အိုေက
ေဟး အားလုံးအဆင္ေျပသြားမွာပါ
ငါတို႔အခုအတူရွိၿပီေလ ငါ့ေကာင္
ငါမင္းကိုကူမယ္ တီနာ့ကိုကူရွာေပးမယ္
ကြီနီးကိုရွာမယ္
ငါတို႔အတူ အရင္လိုေျပာရမွာပါ
အဲ့လူကဘယ္သူႀကီးလဲ
သူက ဇယားမရႈပ္ဘဲ ငါဒီႏိုင္ငံကေနထြက္လို႔ေစမယ့္နည္းလမ္းတစ္ခုပဲ
မင္းမွာ ယာဥ္စီးၿပီးခရီးသြားရင္ မူးတတ္တာမ်ိဳးရွိသလား
ေလွစီးရရင္ေတာ့ အဆင္မေျပတတ္ဘူး ႏ်ဳ႕
မင္းအဆင္ေျပမွာပါ
သြားဖို႔အသင့္ျပင္ တစ္မိနစ္ပဲလိုေတာ့တယ္
ဂါလီယြန္ ၅ဝ
ဟင့္အင္း သူေျပာတုန္းက ၃ဝ တဲ့
ျပင္သစ္ကိုသြားဖို႔ ၃ဝ ႏ်ဳ႕ ဒီႏိုင္ငံကေန
တရားမဝင္ထြက္သြားတာ
ဘယ္သူ႔ကိုမွမေျပာျပဖို႔က ၂ဝ က်တယ္
နာမည္ႀကီးတဲ့အက်ိဳးပဲ ငါ့လူ
၁၀ စကၠန႔္ပဲလိုေတာ့တယ္
ဂ်ပ္ေကာ့
ငါအဲ့ဆိပ္ကမ္းေသာ့ကိုမႀကိဳက္ဘူး ႏ်ဳ႕
အင္း ဒါပဲေျပာေနေတာ့တာပဲ
လာငါ့ေနာက္လိုက္ခဲ့
ကြန္ဖန္ဒပ္စ္ ဒါခဏေနရင္ျပန္ေျပမွာ လာ
အက္ဒီယို ႏွစ္ဖလာ
ေဟး ရွာထား
အဲ့တာ ကပ္ပါ
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေရနတ္ဆိုး...
တီနာ
မင္းဘာေတြ႕ထားလဲ
အင္း အခုေျမႀကီးကိုလွ်က္ေနျပန္ၿပီ
ႏ်ဳ႕ အဲ့တာဘာေတြလဲ
အဲ့တာ ဇိုးဝူ
တ႐ုတ္မ်ိဳးရင္းသတၱဝါ...အရမ္းျမန္တယ္ ဩခ်ရေအာင္အစြမ္းႀကီးတယ္
တစ္ရက္ကို မိုင္ ၁၀၀၀ ေလာက္ခရီးဆန႔္ႏိုင္တယ္
ဒီအေကာင္အ႐ြယ္ဆို ပဲရစ္တစ္ေနရာကေန ေနာက္တစ္ေနရာကို တစ္ခ်က္ခုန္႐ုံနဲ႔ပို႔ႏိုင္တယ္
အို ေတာ္တယ္
ဂ်ပ္ေကာ့ သူဒီမွာရွိခဲ့တယ္ တီနာဒီနားမွာရပ္ခဲ့တယ္
သူ႔မွာ အေတာ္က်ဥ္းတဲ့ေျခဖဝါးေတြရွိတယ္ မင္းသတိထားမိလား
မေျပာတတ္ပါဘူး
တစ္ေယာက္ေယာက္သူ႔ဆီကိုေရာက္လာတယ္
- ဘာ - အဲ့ေနာက္ကိုလိုက္ ဂ်ပ္ေကာ့
သူဘယ္မွာလဲ
အက္ဒီယို နစ္ဖလာ
ေရပုံးကိုထားခဲ့လိုက္
(ျပင္သစ္စကားသံ)
ဝမ္းနည္းပါတယ္ ရွင္ဘာေျပာလိုက္မွန္း ကြၽန္မမသိဘူး
ျပင္သစ္ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနကေနႀကိဳဆိုပါတယ္
တီနာဂိုးစတိန္းနဲ႔ စကားေျပာခ်င္လို႔ပါ
သူက အေမရိကန္ေအာ္ရာတစ္ေယာက္ ဒီမွာ အမႈတစ္ခုလိုက္ေနတာပါ
ဒီမွာ တီနာဂိုးစတိန္းတစ္ေယာက္မွမရွိပါဘူး
ဟင့္အင္း ဝမ္းနည္းပါတယ္ တစ္ခုခုမွားေနတယ္ထင္တယ္ေနာ္
သူပဲရစ္မွာရွိေနတာ ကြၽန္မသိတယ္ သူပို႔စ္ကဒ္တစ္ေစာင္ပို႔ေပးထားတယ္
ရွင့္ကိုျပမယ္ ရွင္ကြၽန္မကိုကူရွာေပးလို႔ရေအာင္လို႔
ဒီမွာရွိေနတာကို
အို
ခဏေလာက္ေလးေစာင့္ေပးပါဦး
တစ္ေနရာရာမွာရွိမွာပါ
ဝင္ပါ
ေကာ္ဖီျဖစ္ျဖစ္ တစ္ခုခုေသာက္ရေအာင္
ေနဦးဂ်ပ္ေကာ့ ဘာစားရမလဲ
ေခ်ာကလက္လား လေကြးေပါင္မုန႔္လား
ဒီကိုလာ
ဂ်ပ္ေကာ့
မဒမ္
သူအိမ္မွာရွိေနတယ္
ကြီအဲလာ (ဘယ္သူလဲ)
.
ဘယ္သူလဲ
ခင္ဗ်ားက အန္မာလား
ခင္ဗ်ားက အန္မာဒူဝါ့လား
ဝမ္းနည္းပါတယ္ ကြၽန္ေတာ့္ေမြးစားမွတ္တမ္းမွာ ခင္ဗ်ားနာမည္ပါလို႔
ဒီလိုဆိုမွတ္မိမလား
နယူးေယာက္က မစၥစ္ဘဲဘုန္းကို ေမြးစားဖို႔ေပးခဲ့တာေလ
ငါက မင္းအေမ မဟုတ္ပါဘူးကြယ္
ငါက အေစခံတစ္ေယာက္ပဲ
မင္းအရမ္းေခ်ာတာပဲ
အရမ္းခန႔္တဲ့ေယာက္်ားေလးပဲ
ငါမင္းကိုသတိရေနခဲ့တာ
သူတို႔ကြၽန္ေတာ့္ကိုဘာလို႔မလိုခ်င္ခဲ့တာလဲ
ေမြးစားစာရင္းမွာ ခင္ဗ်ားနာမည္ဘာလို႔ရွိေနတာလဲ
မစၥစ္ဘဲဘုန္းက မင္းကိုေစာင့္ေရွာက္မွာမို႔
ငါကေခၚသြားေပး႐ုံပါပဲ
သူေသသြားၿပီ
ေကာင္ေလးအေျခအေန
သူ သိပ္ထိရွလြယ္တယ္
ငါလြတ္သြားတယ္လို႔ေျပာရင္ ဝန္ႀကီးဌာနက ေက်နပ္မွာမဟုတ္ဘူး
- သူတို႔ ငါနာမည္ႀကီးတာကိုသိထားတယ္ - ငါေျပာတာနားေထာင္ပါ
သူရဲေဘာေၾကာင္တာကိုသေဘာမတူတာ သတၱိရွိဖို႔ပဲ
ေမွာ္ဆရာေတြ ကမာၻႀကီးကိုအုပ္စိုးတဲ့အခါ မင္းနာမည္ကိုေရးထိုးထားပါလိမ့္မယ္
အခ်ိန္ကလည္း အကုန္ျမန္ေနတယ္
မင္း ခရီးဒန႔္စ္ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနပါ
အႏၲရာယ္ကင္းေအာင္ထားပါ
ႀကီးျမတ္ေသာေကာင္းျခင္းတရားအတြက္လုပ္ပါ
ႀကီးျမတ္ေသာေကာင္းျခင္းတရားအတြက္
ကြီနီးနဲ႔ပါတ္သတ္လို႔ ဘာကိုသတိရလဲသိလား
အရာအားလုံးပဲ
သူ႔ေၾကာင့္ေဒါသထြက္ေစတဲ့အရာေတြေတာင္ ငါသတိရတယ္
ဥပမာေျပာရရင္ သူ႔ရဲ႕ စိတ္ဖတ္ႏိုင္တဲ့အစြမ္းေပါ့
ငါေတြ႕သမွ်တိုင္းကို စိတ္ဝင္စားေပးတဲ့
သူ႔လိုလူကိုရတာ ငါကံေကာင္းတယ္
ငါေျပာတာကိုသိတယ္မလား
ဘာေျပာလိုက္တယ္
ငါေျပာတာက ဒီလူက ငါတို႔ရွာေနတဲ့လူဟုတ္ရဲ႕ လား
လုံးဝပဲ ငွက္ေမြးကေျပာတာ
- ငါတို႔ရွာေနတဲ့လူက သူလား - ဟုတ္တယ္
အာ မဂၤလာပါ
မဂၤလာပါ မြန္ဆီယာ
အို ခဏေနပါဦး
ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ မိတ္ေဆြနဲ႔ ခင္ဗ်ားေတြ႕မိသလားလို႔ပါ
တီနာဂိုးစတိန္းေလ
မြန္စီယာ... ပဲရစ္ဆိုတာ ၿမိဳ႕ႀကီးတစ္ၿမိဳ႕ဗ်
သူကေအာ္ရာဗ်
ေအာ္ရာေတြေပ်ာက္သြားရင္ ဝန္ႀကီးဌာနက ရွာခိုင္းတယ္ခင္ဗ်
ဒါဆို အခုသူေပ်ာက္ေနေၾကာင္း တင္ျပတာ ပိုေကာင္းမယ္တယ္ဗ်ာ
သူကအရပ္ရွည္တယ္
အသားညိဳတယ္ အေတာ္ေလး ...
- ႐ုပ္တည္တယ္ - လွတယ္
ေအး က်ဳပ္ေျပာခ်င္တာက
သူက အရမ္း အရမ္းလွတယ္
အဲ့လိုလူမ်ိဳးကို မေန႔ညကငါေတြ႕မိတယ္ထင္တာပဲ
သူဘယ္မွာလဲဆိုတာ ငါျပႏိုင္မယ္ထင္တယ္
စိတ္မရွိရင္ျပေပးပါဗ်ာ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
တီနာ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ မစၥတာစကာမန္ဒါ
ခရီးဒန႔္စ္ေသေတာ့မွပဲ ခင္ဗ်ားတို႔ကိုျပန္လာလႊတ္ေပးမယ္
ေတြ႕လား သူေသရင္ေသ မေသရင္ ငါေသမွာ
မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး
ႏိုး ႏိုး ႏိုး
ဒါကယ္ဆယ္ေရးစတင္ဖို႔အတြက္ မဆိုးပါဘူး
အို ဒါက လာကယ္ၾကတာေပါ့
ငါ့ရဲ႕ တစ္ခုတည္းေသာသဲလြန္စကို ေပ်ာက္ေအာင္လုပ္ပစ္ၾကတယ္
ငါတို႔ေရာက္မလာခင္တုန္းက စစ္ေဆးေနတဲ့အေျခအေနေလးကဘယ္လိုလဲ
ေတာ္တယ္ ပစ္
မင္းဒီလူကိုလိုတယ္လို႔ေျပာတယ္ေနာ္
ေအး
ဒီလူက ခရီးဒန႔္စ္ရွိတဲ့ေနရာကိုသိႏိုင္တယ္ မစၥတာစကာမန္ဒါ
အို အဲ့တာ ဇိုဂူအေကာင္ျဖစ္လိမ့္မယ္
ႏ်ဳ႕ အဲ့ကေနေျပးခဲ့ပါကြာ
ၿပီးခဲ့တဲ့အေခါက္က မင္းလုပ္ခဲ့တဲ့ အမွားႀကီးသုံးခုက ဘာေတြလဲ
သတိမမူမိဘဲ အတိုက္ခံရတာပါဆာ
ေနာက္တစ္ခုကေရာ
တန္ျပန္က်ိန္စာမခ်ခင္ တစ္ဖက္ကဟာကို မကာလိုက္တာပါ ဆာ
ဟုတ္ၿပီ ေနာက္ဆုံးတစ္ခုကေရာ
အေရးႀကီးဆုံးအရာေလ
ပထမ ၂ ခ်က္လုံးကို မသင္ယူမိေသးတာပဲ
ဒါကေက်ာင္းေနာ္ ရွင္တို႔မွာ အခြင့္အေရးမရွိ...
ငါက ေမွာ္တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးက ဌာနမႉးပါ ငါႀကိဳက္တဲ့ေနရာသြားလို႔ရတယ္
ဒီကေနထြက္သြားၾက
ေက်းဇူးျပဳၿပီး ပေရာဖက္ဆာမက္ေဂၚနေဂါနဲ႔ လိုက္သြားေပးၾကပါ
သူက ေက်ာင္းထဲမွာ အေတာ္ဆုံးဆရာပဲ
ေက်းဇူးပဲ မက္ကလက္ဂန္ သြားေတာ့
လာပါ မက္ကလက္ဂန္
ႏ်ဳ႕ စကာမန္ဒါ ပဲရစ္ကို သြားၿပီ
ဟုတ္လား
ဟန္ေဆာင္မေနပါနဲ႔ သူက မင္းရဲ႕ အမိန႔္နဲ႔ သြားတာမဟုတ္လား
မင္းသူ႔ကို သင္ေပးခြင့္မႀကဳံဖူးခဲ့လို႔ မသိတာပါ ႏ်ဳ႕က ဘယ္တုန္းကမွ အမိန႔္ ေတြကို မနာခံတတ္ဘူး
မင္း တိုင္ကိုဒိုဒိုးနက္စ္ရဲ႕ ႀကိဳတင္ေဟာကိန္းကို ဖတ္ၿပီးၿပီလား လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အေတာ္ၾကာကပဲ
သားျဖစ္သူကို ရက္စက္စြာ စြန႔္ပစ္ ျပန္လာတဲ့သမီးက ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့
ငါ သိပါတယ္
ဒီေဟာကိန္းက ေအာ့ဘ္စက်ဴးရီရယ္ကို ဆိုလိုတယ္လို႔ ေကာလဟာလေတြထြက္ေနတယ္
ေျပာၾကတာက ဂရင္ဒဲေဂါ့ဒ္လိုခ်င္ေနတာ..... မ်ိဳး႐ိုးျမင့္ သစၥာခံတစ္ေယာက္တဲ့... အင္း ငါၾကားမိပါတယ္
စကာမန္ဒါက ေအာ့ဘ္စက်ဴးရီရယ္သြားတဲ့ေနရာတိုင္းမွာေရာက္လာတယ္ သူ႔ကို ကာကြယ္ဖို႔
ဒီအခ်ိန္မွာ မင္းကလည္း ႏိုင္ငံတကာမွာ အဆက္အသြယ္ေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားရွိေန
မင္း ငါနဲ႔ ငါမိတ္ေဆြေတြကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတာ သိပါတယ္
မင္းကိုတိုက္ခိုက္မယ့္အစီအစဥ္ ငါ့မွာမရွိဘူး ထရာဗာ
ငါတို႔ ေတြရဲ႕ ရည္႐ြယ္ခ်က္က အတူတူပဲေလ ဂရင္ဒဲေဂါ့ဒ္ကို ႏွိမ္နင္းဖို႔ပဲ
ဒါေပမဲ့ ငါသတိေပးခ်င္တာက မင္းရဲ႕ ဖိႏွိပ္အၾကမ္းဖက္တဲ့ ေပၚလစီေတြေၾကာင့္
သူ႔ကိုေထာက္ခံသူေတြ ပိုမ်ားလာေစတယ္
ငါ ေျပာရတာစိတ္မေကာင္းေပမယ့္
ငါ မင္းကို သေဘာကိုမက်တာ
ဒါေပမဲ့
မင္းက သူနဲ႔ စြမ္းအားခ်င္းတူတဲ့ တစ္ဦးထဲေသာ ေမွာ္ဆရာျဖစ္ေနတယ္
သူ႔ကို တိုက္ခိုက္ေပးပါ
ငါ မလုပ္ႏိုင္ဘူး
ဒီအရာေၾကာင့္လား
မင္းနဲ႔ သူနဲ႔က ညီအစ္ကိုေတြလိုပဲ ရင္းႏွီးခဲ့ၾကတယ္
ငါတို႔ က ညီအစ္ကိုေတြထက္ေတာင္ပိုခဲ့ေသးတယ္
မင္း သူ႔ကို တိုက္မွာလား
ငါ မတိုက္ႏိုင္ဘူး
ဒါဆို မင္းရပ္တည္မယ့္ဘက္ကိုေ႐ြးလိုက္ၿပီပဲ
အခုကစၿပီး မင္းသုံးသမွ်ဂါထာအားလုံးကို ငါသိမယ္
မင္းကို ၂ ဆတိုးၿပီး ေစာင့္ၾကည့္မယ္
ၿပီးေတာ့ ေမွာ္နက္ခုခံေရးသင္တန္းကို ဆက္မသင္ရေတာ့ဘူး
လီတာ ဘယ္မွာလဲ ငါတို႔ ပဲရစ္ကိုသြားမွရမယ္
သီးစီးယပ္စ္
သီးစီးယပ္စ္ ဂရင္ဒဲေဂါ့ဒ္သာ လူအင္အားစုၿပီဆိုရင္
အဲဒါကို သြားမတားပါနဲ႔
ထရာဗာ မင္းကိုလြတ္ရင္ မသြားနဲ႔
မင္းငါ့ကို ယုံတယ္ဆိုရင္
သီးစီးယပ္စ္ သီးစီးယပ္စ္
လက္စ္ထရိန႔္ ဆိုတဲ့နာမည္ၾကားရင္ေတာင္ အန္ခ်င္တယ္
သူက ပိတ္ရက္တိုင္း ဒီမွာပဲေနတာသိလား
ဟုတ္တယ္ စိတ္ပ်က္စရာပဲ
ပေရာ္ဖက္ဆာ မက္ေဂၚနေဂါ လက္စ္ထရိန္႔ ထပ္လုပ္လိုက္ျပန္ၿပီ
လက္စ္ထရိန္႔ မေျပးနဲ႔
လက္စ္ထရိန္႔
စေလသရင္းကို အရွက္ခြဲတာလား
အမွတ္ ၁ဝဝ ႏႈတ္မယ္ အမွတ္ ၂၀၀ ႏႈတ္မယ္
အခု ျပန္လာစမ္း
ရပ္လိုက္ ျပန္လာခဲ့
ဆရာမ လက္စ္ထရိန္႔ လုပ္တာပါ သူက အရမ္းဆိုး...
စကန္မန္ဒါ အထုတ္အပိုးမျပင္ေသးဘူးလား
ငါ အိမ္မျပန္ဘူး
ဘာလို႔ လဲ
သူ ငါ့ကိုလိုအပ္ေနတယ္
ဒဏ္ရာရထားရွာတာ
အဲဒါဘာလဲ
က်ီးေပါက္ေလးပါ
ငါတို႔ မိသားစုတံဆိပ္ကလည္း က်ီးပဲဆိုတာ သိလား
သိတယ္
ဟုတ္ၿပီ ႏ်ဳ႕
သတၱိရွိပါ
ဒါထူးဆန္းတာပဲ
ဒီေတာ့ မစၥတာ စကာမန္ဒါ ကမာၻႀကီးမွာ အေၾကာက္ဆုံးကဘာမ်ားလဲ
႐ုံးခန္းတစ္ခုထဲမွာ အလုပ္လုပ္ေနရမွာကိုပါ ဆရာ
လုပ္ပါ ႏ်ဳ႕
ရက္ဒစ္ကူးလက္စ္
ေကာင္းတယ္
ေတာ္တယ္ လီတာ
အခု မင္းအလွည့္ပါ
ဒါက မင္းကို ဒုကၡမေပးႏိုင္ပါဘူး
လူတိုင္းက တစ္ခုခုကို ေၾကာက္တတ္ၾကတာပါပဲ
ငါ ဒါကို သိခ်င္ေနတာ ၾကာၿပီ
ငါ အဲဒီကိစၥအေၾကာင္း မေျပာခ်င္ဘူး
သူတို႔ က ငါမဟုတ္ရင္ ပုန္းေနတာမ်ားတယ္
သူတို႔ က ေမွာ္တုတ္တံလုပ္လို႔ ရတဲ့ သစ္ပင္ေတြမွာပဲ ေနၾကတာ
ဒါကိုသိလား
သူတို႔ေပါင္းသင္းပုံေတြက ထူးျခားတယ္
သူတို႔ ကို ၾကာၾကာေလ့လာမိရင္ မင္းသိလာမွာက
ဟယ္လို လီတာ
ဒါ အံ့ဩစရာပါပဲ
ကြၽန္မကို စာသင္ခန္းထဲမွာ ေတြ႕ရတာလား
ကြၽန္မက ဒီေလာက္ဆိုးတဲ့ ေက်ာင္းသူျဖစ္ခဲ့တာလား
ဆန႔္က်င္ဘက္ပါပဲ မင္းက ငါ့ရဲ႕ အေတာ္ဆုံးေက်ာင္းသူေတြထဲကတစ္ေယာက္ပါ
ကြၽန္မဆိုးလားပဲေျပာတာ တုံးတယ္လို႔ မေျပာပါဘူး
ဒါကို ေျဖမေနပါနဲ႔ေတာ့
ဆရာ ကြၽန္မကို ဘယ္တုန္းကမွ သေဘာမက်ခဲ့ပါဘူး မင္းမွားသြားၿပီ
ငါမင္းကို ဆိုးတယ္လို႔ မထင္ခဲ့ပါဘူး
ဒါဆို ဆရာတစ္ေယာက္တည္းပဲ ျဖစ္ၿပီ က်န္တဲ့သူအားလုံးကေတာ့ ဆိုးတယ္ထင္ၾကတယ္
သူတို႔ မွန္ပါတယ္ေလ
ကြၽန္မက အရမ္းဆိုးခဲ့တယ္
မင္းရဲ႕ ေမာင္ေလး ေကာ္ဗက္စ္နဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ေကာလဟာလေတြက ဘယ္ေလာက္ဝမ္းနည္းရလဲ ငါသိပါတယ္
ဟင့္အင္း ရွင္မသိပါဘူး
ဆရာ့ ညီေလး ေသဖူးမွ သိမွာေပါ့
ငါ့ညီမေလး ေသခဲ့ပါတယ္
သူ႔ကို ဆရာခ်စ္လား
ငါခ်စ္ခဲ့သင့္သေလာက္ မခ်စ္ခဲ့ရဘူး
ကိုယ့္ကိုကိုယ္လြတ္လပ္ခြင့္ေပးလိုက္ဖို႔ ေနာက္မက်ေသးပါဘူး
ဖြင့္ဟဝန္ခံလိုက္ရင္ ေပါ့သြားမွာပါ
တကယ့္ရင္ထဲကအလုံးႀကီးက်သြားမယ္
ငါ့ဘဝမွာ ေနာင္တေတြနဲ႔ အေဖာ္လုပ္ခဲ့ရတယ္
မင္းလည္း ဒီလိုအျဖစ္မခံပါနဲ႔
ေနပါေစ ေက်းဇူးပဲ
ရွင္အရမ္းကိုသေဘာေကာင္းတာပဲ ဒါေပမဲ့
ကြၽန္မအစ္မက စိတ္ပူေနေလာက္ၿပီ
ေနရာအႏွံ႔ လိုက္ရွာေနမလားမသိဘူး ဒါေၾကာင့္
သြားလိုက္ဦးမယ္ေနာ္
ဒါေပမဲ့ ရွင္ အိမ္ရွင္ႀကီးနဲ႔ ေတာင္ မေတြ႕ရေသးဘူးေလ
အိုး ရွင္ လက္ထပ္ထားတာလား
နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္းသစၥာရွိေနတယ္ပဲ ဆိုပါေတာ့
ရွင္ ေနာက္ေနတာလား ရွင္က ျပင္သစ္မို႔လား
မေျပာတတ္ေတာ့ဘူး
သြားစမ္းပါ
ေရွ႕တိုးမလာနဲ႔ ဆို
ကြၽန္မ ရွင့္ကိုသိတယ္
ကြီနီး
ငါမင္းကို ဒုကၡေပးမလို႔ မဟုတ္ပါဘူး
ငါ မင္းကိုကူညီခ်င္လို႔ ပါ
မင္း အိမ္နဲ႔ အရမ္းကို ေဝးကြာေနတာ
မင္းခ်စ္တဲ့အရာအားလုံးနဲ႔ ေဝးကြာေနတာ သာယာမႈအားလုံးေရာပဲ
ငါမင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ ဒုကၡမေရာက္ေစခ်င္ပါဘူး
မင္းရဲ႕ အစ္မက ေအာ္ရာျဖစ္ေနတာ မင္းအျပစ္မွ မဟုတ္တာ
မင္းအခု ငါနဲ႔ အတူ ပူးေပါင္းၿပီး
ငါတို႔ ေမွာ္ဆရာေတြ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေနႏိုင္တဲ့ ခ်စ္ႏိုင္တဲ့
ကမာၻ႔ႀကီးတည္ေဆာက္ရမွာ
မင္းမွာ ဘာအျပစ္မွမရွိပါဘူး
အခု ဒီကေန သြားပါ
ထြက္သြားလို႔ရပါတယ္
There you are.
What did Travers want? Absolutely outrageous behavior.
Marching into a school like that.
It was all very mundane,
I'm fine, sorry, Minerva, lot of marking.
ေဟး ႏ်ဳ႕
တီနာက ဒီအေပၚမွာ တစ္ေယာက္တည္းျဖစ္ေနၿပီ
ငါ အစားအေသာက္ရွာေနတာ ဘာမွမေတြ႕ဘူး
ဒီေတာ့ ငါအေပၚကိုသြားၿပီး ကံေကာင္းမလားလို႔ ရွာဦးမယ္
မင္း အဆင္ေျပပါတယ္
ဟုတ္ၿပီ
ဒစ္တနီကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းတုံ႔ျပန္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ သူက ေမြးကတည္းက ေျပးဖို႔ ဗီဇပါလာတာ
သူ႔ကိုယ္သူ ယုံၾကည္မႈမရွိေသးတာပါ
မစၥတာစကာမန္ဒါ ရွင့္ေသတၱာထဲမွာ ဒီလူအတြက္ အကူအညီျဖစ္မယ့္ တစ္ခုခုမ်ား ရွိလား
သူ႔ကို ကြၽန္မ ေမးစရာေတြရွိတယ္
သူက ခရီးဒန႔္စ္ရဲ႕ ဘဝအမွန္ကို သိတယ္ထင္တယ္ သူ႔လက္က အမာ႐ြတ္ကလည္း
ပယ္ဖ်က္မရတဲ့သစၥာ အင္း... ငါလည္း သတိထားမိပါတယ္
ဒါက ဘာလဲဟ
အဲဒီေျမာင္းထဲမွာ ေရနဂါးတစ္ေကာင္ရွိလို႔ထင္တယ္
သူတို႔ ဆီမွာ ဒီလိုကပ္ပါးေကာင္ေတြ ရွိတတ္တယ္
ဂ်ပ္ေကာ့
ငါ့ရဲ႕ ေသတၱာေဘးအိတ္ထဲမွာ ဇာကနာေလးရွိတယ္
ဇာကနာလား
သူတို႔ က ပါးပါးခြၽန္ခြၽန္ေလး...
ေအး ငါ ဇာကနာကို သိပါတယ္
နင္ ဒါကို မၾကည့္ခ်င္ေလာက္ဘူးထင္တယ္
ကြၽန္မ ၾကည့္ရဲပါတယ္
လာစမ္းပါ
လာထား
ထြက္ခဲ့
ဂ်ပ္ေကာ့ ဒါကိုယူထားလိုက္ပါ
ေခါက္ဆြဲေလးက်လို႔
ငါသူ႔ကိုသတ္ရမယ္
ဘယ္သူ႔ကိုလဲ
ခရီးဒန႔္စ္လား
သူ ျပန္ေကာင္းလာဖို႔ နာရီနည္းနည္းေတာ့ ၾကာမယ္ ကပ္ပါးေကာင္အဆိပ္က အေတာ္ျပင္းတယ္
ကြၽန္မသိသေလာက္နဲ႔ ဝန္ႀကီးဌာနကို သြားေျပာရမယ္
ျပန္ေတြ႕ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ မစၥတာ စကာမန္ဒါ
ေဟး ေစာင့္ပါဦး
ခဏေလး
တီနာ ခဏေလးေနပါဦး
ေရပုတ္သင္ေတြအေၾကာင္း ေျပာလိုက္တာမဟုတ္လား
မသိဘူးေလ သူဒီအတိုင္း ထြက္သြားတာ.....
ဒါဆိုေနာက္ကလိုက္ေလကြာ
တီနာ ငါေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး
မစၥတာ စကန္မန္ဒါ ကြၽန္မ ဝန္ႀကီးဌာနကို သတင္းပို႔ ရမယ္
ရွင္ ေအာ္ရာေတြကို မႀကိဳက္တာ ကြၽန္မသိပါတယ္
ငါ အဲဒီစာထဲမွာ ေရးထားတာ နည္းနည္းလြန္သြားလားမသိဘူး
ရွင္ေရးတာ အတိအက်ဆို ဘာပါလိမ့္ ေၾကာင္သူေတာ္ လုပ္စားအုပ္စု တဲ့
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ နားမလည္တဲ့အရာ
ေၾကာက္တဲ့အရာတိုင္းကို သတ္ဖို႔ ပဲေျပာေနတဲ့လူေတြကို သေဘာမက်ႏိုင္ဘူး
ကြၽန္မကလည္း ေအာ္ရာပဲ ကြၽန္မဒီလိုမဟုတ္...
ဘာေျပာတယ္
အဲဒါက ႐ြန္းစေပါရဲ႕ ေခါင္းသုံးလုံးကို တင္စားၿပီးေျပာတာေလ အလယ္ကေခါင္းက ဉာဏ္ပညာရွိတယ္ (ေခါင္းသုံးလုံး ေမွာ္ဝင္ေႁမြတစ္မ်ိဳး)
ဥေရာပတစ္ခုလုံးက ေအာ္ရာေတြက ခရီးဒန႔္စ္ကို ေသေစခ်င္တယ္ မင္းကလြဲၿပီးေပါ့
ဒီဥပမာကို ဘယ္သူမ်ား သုံးဖူးလဲ မစၥတာ စကာမန္ဒါ
ငါ့ဘာသာ ေတြးမိတာထင္ပါတယ္
ဒါ ဂရင္ဒဲေဂါ့ဒ္ပဲ သူ႔ေနာက္လိုက္ေတြကို ေခၚေနတာ
အရမ္းေနာက္က်သြားၿပီ
ဂရင္ဒဲေဂါ့ဒ္က ခရီးဒန႔္စ္ဆီကိုလာၿပီ
ေနာက္မက်ေသးပါဘူး
ငါတို႔ ခရီးဒန႔္စ္ကို အရင္ေတြ႕ေအာင္ရွာတာေပါ့
ရွင္ဘယ္ကိုသြားမလို႔လဲ
ခရီးဒန႔္စ္လုံးဝမသြားမယ့္ေနရာက အဲဒီကိုပဲ
ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနထဲမွာ သိမ္းထားတဲ့ေသတၱာတစ္ခုထဲမွာ
ခရီးဒန႔္စ္ရဲ႕ ဘဝအမွန္ကိုေျပာႏိုင္မယ့္အရာရွိတယ္
ဘာေသတၱာကို ေျပာေနတာလဲ
ငါေျပာတာ ယုံစမ္းပါ
မင္းအျပင္ထြက္ခ်င္တာလား လြတ္လပ္ခ်င္တာလား
ခရီးဒန႔္စ္
ခင္ဗ်ားဘာလိုခ်င္တာလဲ
မင္းဆီကေနလား
ဘာမွမလိုခ်င္ဘူး
မင္းအတြက္ဆိုရင္ေတာ့
ငါမရခဲ့တာေတြ အားလုံးရေစခ်င္တယ္
မင္းကေရာ ဘာလိုခ်င္တာလဲ ေကာင္ေလး
ကြၽန္ေတာ့္ဘဝအမွန္ကို သိခ်င္တယ္
ဒီေနရာမွာ မင္းရဲ႕ ဘဝအမွန္ကို ေတြ႕လိမ့္မယ္
ဒီေန႔ည ပီရာ့လေခ်႕စ္ကိုလာခဲ့ပါ မင္းအမွန္တရားကို သိေစရမယ္
အေဖ ဘာလို႔...
ခဏေလး
ဒီအိမ္ထဲမွာ စားစရာမရွိပါဘူး
ခင္ဗ်ားက တေစၦလား
မဟုတ္ပါဘူး ငါအသက္ရွိပါေသးတယ္
ငါက အဂၢိရတ္သမားဆိုေတာ့ မေသတာပါ
ခင္ဗ်ားၾကည့္ရတာ ၃၇၅ ႏွစ္သားေလးလိုပဲ ႏုပ်ိဳပါတယ္
တံခါးမေခါက္မိတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရပါတယ္ကြာ
အဲဘတ္စ္က သူ႔ မိတ္ေဆြေတြလာမယ္ေျပာထားတယ္
နီကိုးလက္စ္ ဖလမ္းမဲ ပါ
ဂ်ပ္ေကာ့ကိုငါ့စကီးပါ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ရပါတယ္
တမင္လုပ္တာမဟုတ္
ငါတို႔ အခု တိုးတက္မႈရွိလာၿပီ
အင္း ဒါမ်ိဳးအရင္က ျမင္ဖူးတယ္
ေပ်ာ္ပြဲ႐ႊင္ပြဲတုန္းကေပါ့
ပဝါၿခဳံထားတဲ့ အဘြားႀကီးတစ္ေယာက္ေတြ႕တယ္ သူ႔ကို ေငြတစ္နိကယ္ေပးလိုက္ေတာ့
သူက ကြၽန္ေတာ့္အနာဂါတ္ကို ေဟာေပးတယ္
သူေျပာတာ အေတာ္ေတာ့လြဲခဲ့တာပဲ
ခဏေလး သူ႔ကိုသိတယ္ ဒီေကာင္ေလးက ခရီးဒန႔္စ္ပဲ
ေအာင္မေလး
ဒါ ကြီနီးပဲ သူေရာက္ေနတယ္
ဟိုင္း ေဘဘီ
အင္းဟုတ္တယ္ ဒါ လက္စ္ထရိန႔္ သခ်ိဳင္းပဲ
ပီရာ့လေခ်႕စ္ သခ်ႋဳင္းေျမမွာ ရွိတယ္ေလ
ငါလာေနၿပီ ေဘဘီ အဲဒီမွာပဲေနေနာ္
ေက်းဇူးပါပဲ မစၥတာ ဖလမ္းမဲ
အိုး ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကြၽန္ေတာ့္အစား မစၥတာကပ္ပါးေကာင္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေပးပါဦး
ေတာင္းပန္ပါတယ္ သြားမွျဖစ္မယ္ မင္းသြားလို႔ မျဖစ္ဘူးေလ
ေအာင္မေလး
ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
သူႀကိဳေျပာခဲ့သလိုပဲေပါ့ ဂရင္ေဂါ့ဒ္က ဒီည သခ်ႋဳင္းဂူထဲမွာ
လူေတြစုေတာ့မွာ လူေတြလည္း ေသၾကလိမ့္မယ္
ဒါဆို ရွင္သြားမွျဖစ္မယ္
ဘာ ... ငါ ႏွစ္၂၀ေလာက္ ဒီလိုကိစၥေတြ မပါတာ...
ဖလမ္းမဲ ရွင္လုပ္ႏိုင္ပါတယ္ ကြၽန္မတို႔ ယုံၾကည္တယ္
တီနာ ေသတၱာက ေအာက္သုံးထပ္က မ်ိဳး႐ိုးဇယားေတြေနရာမွာ
သိမ္းထားတယ္
ဒါ ႐ုပ္ေျပာင္းေဆးရည္လား
ငါအထဲကိုဝင္လို႔ ရ႐ုံေလာက္ေတာ့ ေလာက္ပါတယ္
ဘယ္သူ.. ငါ့အစ္ကို သီးစီးယပ္စ္
သူက ေအာ္ရာ
ၿပီးေတာ့ အရမ္းလည္းဖက္တယ္
ဘာျဖစ္ေနၿပီလဲ
ဂရင္ဒီေဝါလ္လူစုေနၿပီ ဘယ္မွာလဲေတာ့ မသိေသးဘူး ဒီညဆိုတာပဲ သိတယ္
သတိထားေနာ္ အင္းပါ
အၿမဲတမ္းသတိထားမယ္လို႔ ကတိေပးပါ
ဒါေပါ့ ငါတကယ္သတိထားမွာပါ
နားေထာင္ဦး သူတို႔က ခရီးဒန႔္စ္ကို မင္းရဲ႕ ေပ်ာက္ေနတဲ့ေမာင္ေလးလို႔ ထင္ေနၾကတယ္
ငါ့ေမာင္ေလးက ေသၿပီေလ ငါသိပါတယ္
ဘယ္ႏွခါေျပာရဦးမွာလဲ သီးနီးယပ္စ္ မွတ္တမ္းေတြက သက္ေသျပပါလိမ့္မယ္
ဟုတ္ၿပီလား
ဒါေတြက လိမ္လို႔ မရပါဘူး သီးစီးယပ္စ္
အဲဒီလူစုပြဲထဲက အားလုံးကို ဖမ္းရမယ္ သူတို႔ ခုခံရင္
ဆရာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အတင္းဝင္ဖမ္းရင္ သူတို႔ ဟိုဘက္ကို ပိုၿပီး...
လုပ္မွာသာ လုပ္စမ္းပါ
ငါတို႔ ျပင္သစ္ဝန္ႀကီးဌာနနယ္ေျမထဲမွာ ႐ုပ္ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလို႔ မရဘူးမဟုတ္လား
မရဘူး
ဆိုးတာပဲ
ႏ်ဳ႕ ငါသိပါတယ္...
အေရးေပၚ... ႏ်ဳ႕စကာမန္ဒါဟာ ျပင္သစ္ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနထဲကို ဝင္ေရာက္လာပါတယ္
ဒါ ရွင့္ရဲ႕ အစ္ကိုလား
သူနဲ႔ ငါ့ရဲ႕ ရႈပ္ေထြးတဲ့ ဆက္ဆံေရးအေၾကာင္း ငါ့စာထဲမွာေျပာျပဖူးသားပဲ
ႏ်ဳ႕ ရပ္လိုက္
သူ ရွင့္ကို သတ္ခ်င္တာလား ခဏခဏပဲ
ေတာ္ေလာက္ၿပီ
သူ႔ေဒါသကို မထိန္းတတ္ဘူးပဲ
ငါ့ဘဝမွာ ဒီအခိုက္အတန႔္က အရသာအရွိဆုံးပဲ
ကြီနီး
ကြီနီး အခ်စ္
မလႈပ္နဲ႔
ဘာမ်ားကူညီရမလဲ
ဒါက လီတာ လက္စ္ထရိန႔္ ပါ
ငါက သူ႔ရဲ႕...
ခင္ပြန္းေလာင္းပါ
ႂကြပါ
ေက်းဇူးပဲ
တီနာ ခင္ပြန္းေလာင္းဆိုတာေလ
ဆန ေဆာရီး ရွင့္ကို ဂုဏ္ျပဳေၾကာင္း မေျပာရေသးဘူး
မဟုတ္ေသးဘူးေလ လူးမို႔စ္ (အလင္းဂါထာ)
လက္စ္ထရိန္႔
တီနာ လီတာကေလ...
ကြၽန္မရွင့္အတြက္ ဝမ္းသာေၾကာင္းေျပာၿပီးၿပီေလ
ဝမ္းမသာပါနဲ႔
ငါ ဆိုလိုတာကေလ..
မင္းကို ေပ်ာ္ေစခ်င္တာ ဟုတ္ပါတယ္
အခုေပ်ာ္တယ္လို႔ၾကားတာ ဝမ္းသာပါတယ္
အဲဒါ အရမ္းေကာင္းပါတယ္
ငါေျပာခ်င္တာကေလ
ငါ မင္းကို ေပ်ာ္ေစခ်င္တာကေလ ငါေပ်ာ္လို႔ မင္းလိုက္ေပ်ာ္တာမ်ိဳး မဟုတ္ပါဘူး ဘာေၾကာင့္လဲဆို
ငါလည္းေပ်ာ္မေနပါဘူး
ငါ ေစ့စပ္ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး
ဘာ ငတုံးမဂၢဇင္းက မွားေရးတာပါ
ငါ့အစ္ကိုက လီတာနဲ႔ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔မွာ လက္ထပ္မွာ ငါက သတို႔သားအရံလုပ္ရမွာ
နည္းနည္းေတာ့ ရယ္ရတယ္
သူက ရွင္ဒီကိုလာတာ လီတာကို လုဖို႔ လို႔ ထင္ေနတာလား
ရွင္ လီတာကို လုဖို႔ လာတာလား မဟုတ္ပါဘူး ငါလာတာက..
မင္းရဲ႕ မ်က္လုံးေတြကေလ တကယ္ကို...
ဘာျဖစ္တာလဲ
ငါ မေျပာသင့္ပါဘူးေလ
ကြၽန္မရွင့္ရဲ႕ စာအုပ္ကို ဖတ္ၿပီးပါၿပီ ရွင္... ငါ့မွာ မင္းရဲ႕ ပုံရွိေနတုန္းပဲ ဘာ ... မင္းစာအုပ္ဖတ္တယ္လား
ငါ့မွာ ဒါေလးရွိထားတာ
မင္းရဲ႕ ပုံကို သတင္းစာကေန ယူထားတာ
စိတ္ဝင္စားစရာက မင္းရဲ႕ မ်က္လုံးေတြက ဒီအထဲမွာ
တကယ္ကို စစ္မွန္တဲ့ခံစားခ်က္ကိုေပးေနတယ္
ေရထဲက မီးေတာက္ေလးလို ေရနက္ထဲက မီးေတာက္ေလးလိုပဲ
ငါ ဒါမ်ိဳးကို ျမင္ဖူးတာ....
ေရပုတ္သင္ေတြ ဆီမွာမဟုတ္လား
လာ
လက္စ္ထရိန္႔
မွတ္တမ္းေတြကို ပီရာ့လေခ်႕က လက္စ္ထရိန္႔ မိသားစု သခ်ႋဳင္းကို ေ႐ႊ႕ေျပာင္းထားတယ္
စာကမ္႐ိုတာ
ဟယ္လို ႏ်ဳ႕
ဟယ္လို လီတာ
ဟိုင္း
အိုး သြားၿပီ
ဒါ ဘယ္လိုေၾကာင္ေတြလဲဟ
ဒါ ေၾကာင္မဟုတ္ဘူး
ဒါ ျပင္သစ္ေမွာ္ဝန္ႀကီးဌာနကို ေစာင့္တဲ့ ဝိညာဥ္သတၱဝါေတြ
မတ္တာေဂါ့လို႔ ေခၚတယ္
သူတို႔ က မင္းကို ဒီအတိုင္းဆိုဒုကၡမေပးဘူး မင္းက..
မင္းက သူတို႔ ကို တိုက္ခိုက္မွပဲ ျပန္လုပ္မွာ
ခဏေလး
ဟုတ္ပါၿပီ ဟုတ္ပါၿပီ
ခဏေလး
ေဘးကိုဖယ္
မင္းကိုေကာ္ဗက္စ္နဲ႔အတူ သတ္လိုက္ဖို႔ ငါဝန္မေလးဘူးေနာ္
ရပ္လိုက္
႐ုဖုစ္လား
မင္းလား
ငါ့ညီမေလး
သူက မင္းအစ္ကိုေပါ့
ဒါဆို ငါက ဘယ္သူလဲ
ငါ မသိဘူး
ငါ နာမည္မရွိ ေနာက္ေၾကာင္းမရွိျဖစ္ေနတာကို စိတ္ကုန္ေနၿပီ
ငါ့ေနာက္ေၾကာင္းကိုေျပာျပၿပီးရင္ ငါ့ကို သတ္ခ်င္သတ္ပါ
မင္းရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္းက ငါတို႔ ရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္းပဲ
ငါတို႔ရဲ႕ ဇာတ္ေၾကာင္း
ဟင့္အင္း ႐ုဖုစ္
ငါ့အေဖက မူစတာဖာ ကာမာ ပါ
ဆီနီဂဲလိစ္ မ်ိဳးဆက္ ေသြးသန႔္စုန္းပါ
ငါ့အေမက ေလာရီနာ
သူကလည္း ေသြးသန႔္ မ်ိဳး႐ိုးပဲ လွပတယ္
သူတို႔က အရမ္းခ်စ္ခဲ့ၾကတာ
သူတို႔ ရဲ႕ မိတ္ေဆြ ျပင္သစ္နာမည္ႀကီးေသြးသန႔္ မ်ိဳး႐ိုးက စုန္းတစ္ေယာက္ကလည္း
သူ႔ကိုခ်စ္ေနခဲ့တယ္
လက္စ္ထရိန႔္က အင္ပီးရီးယပ္စ္က်ိန္စာကိုသုံးၿပီး သူ႔ကို ျမဴဆြယ္ဖမ္းသြားတယ္
ငါသူ႔ကို တားဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ သူငါ့ကိုပါ တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္
ဒါက ငါသူ႔ကို ေနာက္ဆုံးျမင္လိုက္ရတာပါပဲ
သူက မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ေမြးၿပီး ေသသြားခဲ့တယ္
မင္းပဲေပါ့
သူေသတဲ့သတင္းကိုၾကားေတာ့ ငါ့အေဖ အရမ္းစိတ္ဆိုးခဲ့တယ္
သူ ေသခါနီးမွာ အေဖက ငါ့ကို လက္စားေခ်ဖို႔ အမိန႔္ ေပးခဲ့တယ္
ကမာၻေပၚမွာ လက္စ္ထရိန္႔ အခ်စ္ဆုံး လူေတြကို သတ္ဖို႔ပဲ
အစကေတာ့ ဒါကို လြယ္ပါတယ္လို႔ ထင္ခဲ့တာ
သူ႔မွာ မိသားစုဝင္က တစ္ေယာက္ပဲ က်န္တာကိုး
မင္းေလ
ဒါေပမဲ့
ေျပာလိုက္
သူ မင္းကို ဘယ္တုန္းကမွ မခ်စ္ခဲ့ဘူး
ငါ့အေမေသၿပီး သုံးလေနေတာ့ ထပ္ၿပီး အိမ္ေထာင္ျပဳခဲ့တယ္
သူက မင္းကိုေရာ မင္းအေမကိုေရာ မခ်စ္ခဲ့ဘူး
ဒါေပမဲ့
သူ႔ ရဲ႕ သား ေကာ္ဗက္စ္ ေမြးလာခဲ့တယ္
အခ်စ္ဆိုတာ မသိဖူးတဲ့လူဟာ
ေနာက္ဆုံးေတာ့ အခ်စ္စိတ္ေတြ ျပည့္လာခဲ့ၿပီ
သူက ေကာ္ဗက္စ္ေလးကိုပဲ ဂ႐ုစိုက္ေတာ့တယ္
ဒီေတာ့ ဒါအမွန္ပဲလား
ငါက ေကာ္ဗက္စ္ လက္စ္ထရိန္႔ လား
မဟုတ္ဘူး ဟုတ္တယ္
မဟုတ္ဘူး
မူစတာဖာကာမာရဲ႕ သားက ကလဲ့စားေခ်ေတာ့မွာကိုသိေတာ့
မင္းရဲ႕ အေဖက မင္းကို ငါရွာမေတြ႕ေအာင္ ဖြက္ဖို႔ လုပ္ခဲ့တယ္
ဒါေၾကာင့္မင္းကို သူ႔ရဲ႕ အေစခံနဲ႔ အတူ အေမရိကကို သြားမယ့္သေဘၤာနဲ႔ ထည့္ေပးလိုက္တယ္
သူ ေကာ္ဗက္စ္ကို အေမရိကကို ပို႔ခဲ့ေပမယ့္... သူ႔အေစခံ အန္မာဒူဝါ့က
မွင္စာတစ္ပိုင္းေလ
သူ႔ ေမွာ္ပညာက အားနည္းတယ္
ဒါေၾကာင့္ ငါေနာက္ေယာင္ခံဖို႔ သဲလြန္စကိုဖမ္းယူလို႔မရဘူး
ငါသိလိုက္ရတာက မင္းပဲ လြတ္လာၿပီး
ငါေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ သတင္းကို ရလိုက္တယ္
ဒါေပမဲ့ မင္း မေသခဲ့ဘူးေပါ့ ဟုတ္လား
တစ္ေယာက္ေယာက္က မင္းကို ေရထဲကေန ကယ္ခဲ့တယ္
ရက္စက္စြာစြန႔္ပစ္ခံရတဲ့ သား
ျပန္လာတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့သမီး ေရထဲကေန အေတာင္ပံေတြနဲ႔ ျပန္လာတဲ့ လက္စားေခ်သူ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိတဲ့ သမီးက ဒီမွာရပ္ေနတယ္
မင္းက ပင္လယ္ထဲကပ်ံလာတဲ့ က်ီးကန္းေပါ့
ငါကေတာ့ ငါ့အေဖအတြက္ ကလဲ့စားေခ်မယ့္သူပဲ
ငါ မင္းကို သနားမိပါတယ္ ေကာ္ဗက္စ္
ဒါေပမဲ့ မင္းေသရမယ္
ေကာ္ဗက္စ္ လက္စ္ထရိန္႕က ေသၿပီ ငါသတ္လိုက္တာ
ငါ့ရဲ႕ အေဖမွာ ထူးဆန္းတဲ့ မိသားစုမ်ိဳး႐ိုးစာရင္းရွိတယ္
သားေတြကိုပဲ မွတ္တမ္းတင္ၿပီး
မိန္းကေလးေတြကေတာ့ ပန္းေတြအျဖစ္ပဲ မွတ္တမ္းတင္တယ္
လွပတယ္
ခြဲျခားခံထားရတယ္
ငါ့အေဖက ငါ့ကို ေကာ္ဗက္စ္နဲ႔ အတူ အေမရိကကို လႊတ္လိုက္တယ္
အန္မာက ကေလးႏွစ္ေယာက္နဲ႔ အဖြားဟန္ေဆာင္ထားတယ္
ေကာ္ဗက္စ္က ငိုေနတာ မရပ္ႏိုင္ဘူး
ငါ သူ႔ကို ဒုကၡမေပးခ်င္ခဲ့ပါဘူး
ငါက သူ႔နားကေနပဲ လြတ္လပ္ခ်င္တာပါ
ခဏေလးပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့
ခဏေလးပါပဲ
သူ႔ကို ေပး
Everyone, to the lifeboats!
They want us to put on life jackets.
ေကာ္ဗက္စ္ လက္စ္ထရိန္႔
မင္းဒီလိုတမင္လုပ္ခဲ့တာမွ မဟုတ္တာ လီတာ
ဒါမင္းရဲ႕ အျပစ္မဟုတ္ပါဘူး
ရွင္ခ်စ္လို႔ မရတဲ့ သတၱဝါဆိုး တစ္ေကာင္မွ ရွင္မေတြ႕ဖူးခဲ့ပါဘူး
လီတာ ခရီးဒန႔္စ္က ဘယ္သူလဲဆိုတာ သိလား
သူတို႔ ကို လူခ်င္းလဲတုန္းက သိခဲ့လား
မသိဘူး
ကြီနီး
ေသြးသန႔္ ေမွာ္ပညာရွင္ေတြပဲ
သူတို႔က ငါတို႔လိုလူေတြကို အပ်င္းေျပသတ္ၾကတာ
ကြီနီး ဂ်ပ္ေကာ့
ဟန္နီ ဒီမွာေပါ့
အိုး အခ်စ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကြၽန္မရွင့္ကိုအရမ္းခ်စ္တာ ဒီလိုမလုပ္ခဲ့သင့္ဘူး
ငါလည္းမင္းကိုခ်စ္တာ သိတယ္ေနာ္
အင္း
ဒီကေန ထြက္သြားရေအာင္
ခဏေလးပါ
ကြၽန္မတို႔ သူေျပာတာေလး အရင္နားေထာင္ၾကည့္တာေပါ့
နားေထာင္႐ုံေလးပါ
ဘာကိုေျပာေနတာလဲ
ဒါက ေထာင္ေခ်ာက္ပဲ
အင္း
ကြီနီး နဲ႔ မိသားစုမွတ္တမ္း ဒါေတြက ငါးစာ သက္သက္ပဲ
ငါတို႔ ဒီကေနထြက္ဖို႔ လမ္းရွာရမယ္
က်န္တဲ့သူေတြကို သြားရွာ
ရွင္ ဘာလုပ္မလို႔လဲ
ငါ အႀကံတစ္ခုခုထုတ္ဦးမယ္
ညီအစ္ကိုမ်ား ေမာင္ႏွမမ်ား မိတ္ေဆြမ်ား
ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့အားေပးမႈႀကီးက ငါ့အတြက္မဟုတ္ပါဘူး
ခင္ဗ်ားတို႔ ကိုယ္တိုင္အတြက္ပါပဲ
ဒီကိုလာခဲ့ၾကတာ ဆႏၵတစ္ခုအတြက္
ေခတ္ေဟာင္းစည္းမ်ဥ္းေတြ ငါတို႔ အတြက္ အက်ိဳးမရွိေတာ့ဘူးဆိုတာ သိတဲ့အတြက္
ဒီေန႔လာခဲ့တာ ခင္ဗ်ားတို႔ အသစ္တစ္ခု
ကြဲျပားတာတစ္ခုကို လိုခ်င္လို႔ပဲ
ငါက ႏိုးမက္ဂ်္ (သာမန္လူ) ေတြကို မုန္းတယ္လို႔ ေျပာၾကတယ္
မက္ဂယ္ေတြ
ေမွာ္ပညာမသုံးတတ္တဲ့သူေတြ
အထင္မမွားလိုက္ပါနဲ႔
ငါ သူတို႔ကို လုံးဝမမုန္းပါဘူး
လုံးဝမမုန္းပါဘူး
ငါ အမုန္းေၾကာင့္ တိုက္ခိုက္ေနတာမဟုတ္ဘူး
မက္ဂယ္ေတြကို ေသးသိမ္တယ္လို႔ မေျပာပါဘူး
အျခားတစ္ခုေပါ့
တန္ဖိုးမဲ့တယ္လို႔လည္း မေျပာပါဘူး
အေရးမပါဘူးလို႔ မေျပာပါဘူး
ဒါေပမဲ့ အျခားေနရာတစ္ခုမွာရွိတယ္
ေမွာ္ပညာဟာ ရွားပါးတဲ့
ဝိညာဥ္ေတြထဲမွာပဲ ဖူးပြင့္ပါတယ္
ႀကီးျမတ္တဲ့ေကာင္းျခင္းတရားေတြကိုလုပ္မယ့္သူေတြဆီမွာပဲ ျဖစ္ေပၚတယ္
လူသားအားလုံးအတြက္ ငါတို႔ တည္ေထာင္ႏိုင္မယ့္ ကမာၻတစ္ခု
ငါတို႔ လြတ္လပ္စြာေနႏိုင္ဖို႔
စစ္မွန္စြာေနႏိုင္ဖို႔
လြတ္လပ္စြာ ခ်စ္ႏိုင္ဖို႔
သူေျပာတာကို နားေထာင္႐ုံနဲ႔ ရာဇဝတ္မႈမေျမာက္ဘူး
နားေထာင္သူေတြကို အၾကမ္းမဖက္ပါနဲ႔
ငါတို႔ သူေျပာသလိုလူစားေတြ မျဖစ္ေစနဲ႔
အနာဂါတ္ကို ငါျမင္ထားတဲ့ပုံစံကို မွ်ေဝဖို႔ အခ်ိန္က်လာပါၿပီ
ငါတို႔ ဒီကမာၻႀကီးေပၚမွာ ထိုက္တန္တဲ့ေနရာကို
မသိမ္းပိုက္ႏိုင္ရင္ ျဖစ္လာမယ့္ အနာဂါတ္ေပါ့
စစ္ပြဲႀကီးပါလား
ငါတို႔ တိုက္ခိုက္ေနတာ ဒါကိုပဲ
ဒါက ငါတို႔ ရဲ႕ ရန္သူပဲ
လူေတြဟာ သိပ္အဆင္အျခင္မဲ့တယ္
အာဏာကို ငတ္မြတ္တယ္
အ႐ိုင္းဆန္တယ္
သူတို႔ရဲ႕ လက္နက္ေတြ ငါတို႔ဆီကို အေႏွးနဲ႔ အျမန္ ေရာက္လာမွာပဲ
ငါဒါကိုေျပာခ်ိန္မွာ ဘာမွမလုပ္ပါနဲ႔
စိတ္ေအးေအးေနေပးပါ
စိတ္ခံစားခ်က္ေတြကို ထိန္းထားပါ
ငါတို႔ ေတြၾကားထဲမွာ ေအာ္ရာေတြ ေရာက္ေနၿပီ
ေမွာ္ပညာရွင္ညီအစ္ကိုတို႔ ေရွ႕ကိုတိုးလာခဲ့ၾကပါ
ဘာမွမလုပ္နဲ႔
မတိုက္ခိုက္ပါနဲ႔
သူတို႔ ငါ့ရဲ႕ ေနာက္လိုက္ေတြ အမ်ားႀကီးကို သတ္ခဲ့တယ္
ဒါ အမွန္ပါပဲ
သူတို႔ နယူးေယာက္မွာ ငါ့ကိုဖမ္းၿပီး ႏွိပ္စက္ခဲ့တယ္
သူတို႔ က ေမွာ္ဆရာေတြ ေမွာ္ဆရာမေတြကို
အမွန္တရားကို သိလိုမႈေလးအတြက္
လြတ္လပ္ခ်င္မႈေလးအတြက္ သတ္ပစ္ခဲ့ၾကတယ္
မင္းတို႔ ရဲ႕ ေဒါသေတြ လက္စားေခ်လို႔ စိတ္ေတြဟာ သဘာဝပါပဲ
မလုပ္နဲ႔
ဒီစစ္သည္ေတာ္ေလးကို သူ႔ မိသားစုဆီ ျပန္ပို႔ ေပးလိုက္ပါ
႐ုပ္ေ႐ႊ႕ေျပာင္းပါ
ဒီကထြက္သြားၾကပါ
ဒီေနရာကေန သတင္းစကားကို ျဖန႔္ က်က္ေပးပါ
အၾကမ္းဖက္ေနတာ ငါတို႔ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ
ေအာ္ရာတို႔ ငါ့ကို ဒီစက္ဝိုင္းထဲမွာ လာပူးေပါင္းပါ
ငါ့ဆီမွာ ထာဝရ သစၥာခံပါ
မဟုတ္ရင္ ေသရမယ္
ငါ့ဆီမွာပဲ မင္းတို႔ လြတ္လပ္မႈကို ခံစားရမယ္
ငါ့ဆီမွာပဲ မင္းတို႔ ကိုယ္မင္းတို႔ နားလည္မယ္
စည္းမ်ဥ္းအတိုင္း ကစားပါ
မညစ္ၾကပါနဲ႔ ကေလးတို႔
သူက ငါဘယ္သူလဲဆိုတာ သိတယ္
သူက ရွင္ဘယ္လိုလူအျဖစ္ေမြးလာလဲပဲ သိတာ ရွင့္ဘဝကိုသိတာမဟုတ္ဘူး
ခရီးဒန႔္စ္
ကြီနီး မင္းႏိုးထလိုက္ပါ
ဂ်ပ္ေကာ့ သူဟာ အေျဖပဲ
ကြၽန္မတို႔ လိုအပ္တာ သူပဲ
အင္း
ဒါေတြအားလုံးက မင္းအတြက္လုပ္ေပးခဲ့တာပါ ခရီးဒန႔္စ္
ငါနဲ႔ လိုက္ခဲ့ပါ
အခ်စ္ မသြားပါနဲ႔
မင္း႐ူးသြားၿပီ
မလုပ္နဲ႔
ကြီနီး မသြားပါနဲ႔
ကြီနီး
မစၥတာ စကာမန္ဒါ
ဒမ္ဘဲလ္ဒိုးက မင္းအတြက္ ဝမ္းနည္းေပးမယ္ထင္လား
ဂရင္းဒဲ့ေဝါဒ္ ရပ္လိုက္
လီတာ
ဒီတစ္ေယာက္ကိုေတာ့ ငါသိတယ္ထင္တယ္
လီတာ လက္စ္ထရိန္႔
ေမွာ္ဆရာေတြၾကားထဲမွာ အမုန္းခံရဆုံး
အခ်စ္မခံရ ၾကင္နာမခံရ
ဒါေပမဲ့ သိပ္ရဲရင့္တယ္
သိပ္ကို ရဲရင့္တယ္
အိမ္ျပန္ခ်ိန္ေရာက္ပါၿပီ
ကြၽန္မ ရွင့္ကိုခ်စ္တယ္
သီးစီးယပ္စ္
ငါ ပဲရစ္ကို မုန္းလိုက္တာ
စက္ဝိုင္းပုံေနရာယူပါ ေမွာ္ႏွင္တံေတြ ေျမေပၚကို စိုက္လိုက္
မဟုတ္ရင္ ပဲရစ္ၿမိဳ႕ႀကီး ပ်က္စီးလိမ့္မယ္
ဖီနိေတး (တန္ျပန္ဂါထာ)
ဖီနီေတး
ငါဘက္ေ႐ြးၿပီးပါၿပီ
လာပါ ငါရွိတယ္ မပူနဲ႔
သူနဲ႔ တစ္ေယာက္ထဲစကားေျပာရင္ ေကာင္းမယ္ထင္တယ္
.
သူငါ့ကိုေၾကာက္ေနတုန္းပဲလား
ရွင္ သတိထားဖို႔ လိုတယ္
သူေ႐ြးခဲ့တာ မွန္လား သူမေသခ်ာေသးဘူး
အသာအယာ ဆက္ဆံပါ
ငါ မင္းအတြက္ လက္ေဆာင္ေလးယူလာပါတယ္
လီတာ တကယ္ေသသြားၿပီလား
ဟုတ္ကဲ့
ငါ တကယ္ကို ဝမ္းနည္းပါတယ္
ဒါ ေသြးကတိ မဟုတ္လား
ဆရာတို႔ အခ်င္းခ်င္းမတိုက္ခိုက္ဖို႔ က်ိန္ဆိုထားခဲ့ၾကတယ္
မာလင္ေက်းဇူးေတာ္နဲ႔ မင္းဘယ္လိုမ်ား ဒါကို ယူလာခဲ့လဲ
ဂရင္ဒီေဝါလ္က သိပ္ကို႐ိုးရွင္းတယ္လို႔ သူသတ္မွတ္ထားတဲ့ အရာေလးေတြရဲ႕ စြမ္းအားကို နားမလည္ဘူး
ဒါကို ဆရာ ဖ်က္ဆီးပစ္ႏိုင္လား
ႏိုင္ေလာက္ပါတယ္
ျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ပါတယ္
လက္ဖက္ရည္ေလး တစ္ခြက္ေလာက္ ေသာက္ပါဦး
သူက ႏို႔ေသာက္တတ္တယ္
လက္ဖက္ရည္ဇြန္းေတြကိုေတာ့ ဖြက္ထားေပးပါ
မင္း အဆိုးဝါးဆုံး သစၥာေဖာက္မႈေတြကို ႀကဳံခဲ့ရတယ္
မင္းရဲ႕ ေသြးသားအရင္းက မင္းကို တမင္လုပ္ခဲ့တဲ့ အရာေတြ
မင္းရဲ႕ ေသြးသားအရင္း
သူက မင္းရဲ႕ ဒုကၡေတြကို ဝမ္းသာ႐ုံတင္မကဘူး
မင္းရဲ႕ အစ္ကိုက မင္းကိုပါ သတ္ပစ္ခ်င္တယ္
မင္းရဲ႕ မိသားစုဝင္ေတြထဲမွာ အေရးႀကဳံခ်ိန္မွာ ဖီးနစ္ငွက္ေရာက္လာတတ္တယ္ဆိုတဲ့
သမိုင္းေတြရွိခဲ့တယ္
ဒါမင္းရဲ႕ ေမြးရာပါ အေမြပါ ေကာင္ေလး
ၿပီးေတာ့
မင္းရဲ႕ နာမည္ကို ငါျပန္ေပးအပ္လိုက္ပါၿပီ
ေအာ္ေရးလီးယပ္စ္
ေအာ္ေရးလီးယပ္စ္ ဒမ္ဘယ္လ္ဒိုး
ငါတို႔ ဒီကမာၻႀကီးကို အသစ္ျပဳျပင္ၿပီး သမိုင္းကို အတူေရးၾကတာေပါ့ကြာ